RICERCA PRODOTTO
(riempimento automatico)
MARCHI
AUSTRALIAN GOLD
CHEERS
LABORATOIRES RENOPHASE
MATIS PARIS
PAUL SCERRI
STAGECOLOR COSMETICS
APPLICAZIONE
ASCELLE
CONTORNO OCCHI
CORPO
CORPO E CAPELLI
CORRETTIVO
GAMBE
HOMME - UOMO
LABBRA
MANI
OCCHI
OCCHI CIGLIA
OCCHI E LABBRA
PELLE
UNGHIE
VISO
VISO/COLLO
VISO/COLLO/DECOLLETE
VISO/CORPO
TIPO APPLICAZIONE
ABBRONZANTE
ACCELERATORE ABBRONZANTE
ADDENSAMENTO E SCHIARIMENTO
ANTI-ALLENTAMENTO DEL OVALE E IL COLLO
ANTIOSSIDANTE E LENITIVA
ANTI-RUGHE
ATONIA E RILASSAMENTO CUTANEO
AUTOABBRONZANTE
AUTOABRONZANTE
BELLEZZA
CONCENTRATO DI VITAMINA C BIODISPONIBILE
CREMA RIPARATRICE NUTRIENTE
CURA COMPLEMENTARE DELLA PELLE
CURA DEL VISO
CURA DELLA PELLE
CURA DELLA PELLE AFFITICATA E DEVITALIZZZATA
CURA DELLA PELLE MIRATA
CURA DI BASE
CURA PELLE SPENTA E STRESSATA
DEPIGMENTAE RENDE UNIFORME
DETERGENTE MANI
DETERGENTE OCCHI
DIMAGRANTE
DOPO SOLE
DOPOSOLE
HYDRATATION ET DENSIFICATION
I COMPLEMENTI MIRATI
IDRATANTE
IGIENE QUOTIDIANA PELLI NORMALI A MOLTO SECCA
INTENSIFICATORE
INTENSIFICATORE CON ESTRATTO DI CANAPA
LA PELLE SPESSA, SECCA, RUVIDA
MAKE UP
PEELING
PELLE
PELLE A BUCCIA D'ARANCIA, A MATERASSO, CELLULITE
PELLE ATONA
PELLE DEVITALIZZATA, SEGNATA
PELLE GRASSA E LUCIDA
PELLE IMPURA
PELLE SECCA
PELLE SECCHE, DISIDRATATA, OPACA
PELLE SENSIBILE
PESANTEZZA ALLE GAMBE
PREVENZIONE ANTI-INVECCHIAMENTO
PREVENZIONE OCCHI
PROTEZIONE OCCHI
PROTEZIONE PELLE
PROTEZIONE SOLARE
PULIZIA E IDRATAZIONE
PULIZIA E PREPARAZIONE
PULIZIA PELLI SENSIBILI
PURIFICANTE E CHERATO
RIGENERANTE
RIGENERANTE E RASSODANTE
RIGENERAZIONE E RIVITALIZZAZIONE
RIMOZIONE TRUCCO E PULIZIA DELLA PELLE
RINNOVAMENTO EPIDERMICO E STIMOLAZIONE
SCHIARENTE PELLE
SMAGLIATURE: ROTTURA DELLE FIBRE ELASTICHE
TONIFICANTE
TRATTAMENTO COMPLEMENTARE
TRATTAMENTO GIORNALIERO
TRATTAMENTO INTENSIVO
TRATTAMENTO SPECIFICO
APPPLICAZIONE
: VISO
MASQUE PUR PEEL-OFF
ITALIANO
COMBINAZIONE MASCHERA PURIFICANTE VISO PER PELLE GRASSA UNO PEEL-OFF MASCHERA CHE TI PERMETTE DI AMARE ANCORA UNA VOLTA LA TUA PELLE. UN NUOVO PASSO DI BELLEZZA PER PURIFICARE, MATIFY E PROFONDA PULIZIA DELL'EPIDERMIDE. IL SUO SECONDO EFFETTO PELLE TRASFORMA VISIBILMENTE LA GRANA DELLA PELLE.
ENGLISH
PURIFYING FACE MASK COMBINATION TO OILY SKIN A PEEL-OFF MASK THAT LETS YOU LOVE YOUR SKIN AGAIN. A NEW BEAUTY STEP TO PURIFY, MATIFY AND DEEP-CLEANSE THE EPIDERMIS. ITS SECOND-SKIN EFFECT VISIBLY TRANSFORMS THE SKIN TEXTURE.
FRANÇAIS
MASQUE PURIFIANT VISAGE PEAUX MIXTES À GRASSES UN MASQUE PEEL-OFF POUR SE RÉCONCILIER AVEC SA PEAU. UN NOUVEAU GESTE BEAUTÉ POUR PURIFIER, MATIFIER ET ASSAINIR L’ÉPIDERME. SON EFFET SECONDE PEAU TRANSFORME VISIBLEMENT LE GRAIN DE PEAU.
CREME REGENERANTE
ITALIANO
COMFORT PER LA CURA DELLA PELLE DEL VISO STANCA E DEVITALIZZATA MORBIDO E CONFORTEVOLE, QUESTA CREMA RIGENERA TUTTE LE FUNZIONI VITALI DELLA PELLE E LA RISORSA IN PROFONDITÀ. COMPOSTO DI VITAMINE ATTIVI A, C ED E E IL MATIS COMPLESSO CAPTOZONE ESCLUSIVA, QUESTO TRATTAMENTO RAFFORZA LA RISTRUTTURAZIONE NATURALE DELL'EPIDERMIDE, RIPRISTINA LA PELLE E AIUTA A TROVARE OGNI COMFORT. È STATO APPLICATO SOLO DOPO CHE IL SIERO RIGENERANTE CHE OTTIMIZZA L'EFFETTO DI RENDERE LA FACCIA LA SUA VITALITÀ E SI PREPARANO AD AFFRONTARE LE AGGRESSIONI DELLA VITA QUOTIDIANA.
FRANÇAIS
LE SOIN CONFORT VISAGE POUR LES PEAUX FATIGUÉES ET DÉVITALISÉES ONCTUEUSE ET TRÈS CONFORTABLE, CETTE CRÈME RÉGÉNÈRE TOUTES LES FONCTIONS VITALES DE LA PEAU ET LA RESSOURCE EN PROFONDEUR. COMPOSÉ D'ACTIFS DE VITAMINES A, C ET E ET DU COMPLEXE CAPTOZONE EXCLUSIF MATIS, CE SOIN RENFORCE LE SYSTÈME RESTRUCTURANT NATUREL DE L'ÉPIDERME, RESTAURE LA PEAU ET L'AIDE À RETROUVER TOUT SON CONFORT. A APPLIQUER JUSTE APRÈS LE SÉRUM RÉGÉNÉRANT QUI EN OPTIMISE LES EFFETS, POUR RENDRE AU VISAGE TOUTE SA VITALITÉ ET LE PRÉPARER À AFFRONTER LES AGRESSIONS DU QUOTIDIEN.
GOMMAGE ENERGISANT
ITALIANO
PEELING DOLCE PER IL VISO PER PELLI OPACHE E SEGNATE
ENGLISH
SOFT EXFOLIATION FOR THE FACE FOR DULL AND STRESSED SKINS
FRANÇAIS
L'EXFOLIANT DOUX VISAGE DES PEAUX TERNES ET STRESSÉES SES MICRO-PERLES EXFOLIANTES ÉLIMINENT LES CELLULES MORTES ; SES VITAMINES A, C, E REVITALISENT ; SES OLIGO-ÉLÉMENTS RESSOURCENT. DÉBARRASSÉE DE TOUTES SES IMPURETÉS, LA PEAU EST IDÉALEMENT PRÉPARÉE À RECEVOIR LE SOIN VITALITÉ QUI LUI CONVIENT.
MASQUE ENERGISANT
ITALIANO
GEL MORBIDO PER IL VISO ATONO E SEGNATO QUESTA MASCHERA GEL DEVE SOLO 10 MINUTI PER OFFRIRVI UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI FRESCHEZZA IMMEDIATA E UNA CARNAGIONE LUMINOSA E LASCIA LA PELLE INCREDIBILMENTE MORBIDA. È LA RISPOSTA MIGLIORE APPOSITAMENTE PER LA PELLE OPACAE CHE MANCA LA VITALITÀ
ENGLISH
SILKY GEL FOR THE FACE DULL AND STRESSED SKINS AN AUTHENTIC ‘WAKE-UP FOR THE CELLS’, THIS GEL MASK NEEDS JUST 10 MINUTES TO OFFER YOU A PLEASANT SENSATION OF INSTANT FRESHNESS AND A GLOWING COMPLEXION AND TO LEAVE THE SKIN INCREDIBLY SOFT. ENRICHED IN A VITAMIN-RICH COMPOUND AND A COMPLEX OF FUMARIA OFFICINALIS? AND LEMON, IT IS THE BEST RESPONSE SPECIFICALLY FOR DULL SKIN LACKING VITALITY
FRANÇAIS
LE GEL FONDANT VISAGE POUR LES PEAUX TERNES ET STRESSÉES. AUTHENTIQUE 'RÉVEIL DES CELLULES', CE MASQUE GEL N'A BESOIN QUE DE 10 MINUTES POUR VOUS OFFRIR UNE AGRÉABLE SENSATION DE FRAÎCHEUR INSTANTANÉE, UN TEINT RAYONNANT ET LAISSER LA PEAU INCROYABLEMENT DOUCE. ENRICHI D'UN COMPOSÉ VITAMINÉ ET D'UN COMPLEXE DE " FUMARIA OFFICINALIS " ET DE CITRON, IL EST LA MEILLEURE RÉPONSE SPÉCIFIQUE AUX PEAUX TERNES ET DÉVITALISÉES
BRUME DYNAMISANTE
ENGLISH
IMMEDIAT RADIANCE - DULL & TIRED SKIN A BOUT OF FATIGUE, A DULL COMPLEXION, STRESSED SKIN OR AN IMPORTANT EVENT TO ATTEND! THIS BEAUTY FORMULA INSTANTLY PROVIDES RADIANCE, A HEALTHY-LOOKING GLOW AND ENERGY TO THE FACE. IT IMPROVES MAKE-UP HOLD. WITH ITS STIMULATING SCENT, IT IS A SOURCE OF WELL-BEING.
FRANÇAIS
ECLAT IMMÉDIAT PEAUX TERNES ET FATIGUÉES COUP DE FATIGUE, TEINT TERNE, PEAU STRESSÉE, AGRESSÉE, OU JUSTE UNE SOIRÉE EN VUE. CETTE FORMULE DE BEAUTÉ APPORTE SANS TARDER ÉCLAT, BONNE MINE ET ÉNERGIE AU VISAGE. ELLE AMÉLIORE LA TENUE DU MAQUILLAGE. AUX SENTEURS STIMULANTES, ELLE EST SOURCE DE BIEN-ÊTRE.
CONCENTRE GLOBAL ACTIVATEUR
ITALIANO
TRATTAMENTO DI ENERGIA POTENZIAMENTO PER IL VISO OPACO PELLI CHE MANCANO DI VITALITÀ UN BOOSTER VERO ENERGIA, QUESTO TRATTAMENTO ARRICCHITO IN UN POTENTE COMPLESSO DI VITAMINE A, C ED E METTE INSIEME DUE MATIS INNOVAZIONI: I COMPLESSI OLIGOVITAL E CAPTOZONE. I RISULTATI SONO UGUALI ALLE ESIGENZE DELLA PELLE: PROTETTO DALLO STRESS URBANO, ESSA RECUPERA IL SUO EQUILIBRIO, LE SUE FUNZIONI VITALI SONO STIMOLATI E LE CELLULE SI RIGENERANO. LA CARNAGIONE È RAGGIANTE, SPLENDENTE E ARDENTE DI VITALITÀ. QUESTO TRATTAMENTO È FLUIDO E COSÌ CONCENTRATO CHE SOLO POCHE GOCCE BASTANO PER OGNI DOMANDA.
ENGLISH
ENERGY BOOSTING TREATMENT FOR THE FACE DULL SKINS LACKING VITALITY A REAL ENERGY BOOSTER, THIS TREATMENT ENRICHED IN A POWERFUL COMPLEX OF VITAMINS A, C AND E BRINGS TOGETHER TWO MATIS INNOVATIONS: THE OLIGOVITAL AND CAPTOZONE COMPLEXES. THE RESULTS ARE EQUAL TO THE SKIN’S REQUIREMENTS: PROTECTED FROM URBAN STRESS, IT RECOVERS ITS BALANCE, ITS VITAL FUNCTIONS ARE STIMULATED AND THE CELLS ARE REGENERATED. THE COMPLEXION IS RADIANT, RESPLENDENT AND GLOWING WITH VITALITY. THIS TREATMENT IS FLUID AND SO CONCENTRATED THAT ONLY A FEW DROPS SUFFICE ON EACH APPLICATION.
FRANÇAIS
LA CURE BOOSTER D ÉNERGIE VISAGE POUR LES PEAUX TERNES ET DÉVITALISÉES VÉRITABLE BOOSTER D ÉNERGIE, CETTE CURE ENRICHIE D UN PUISSANT COMPLEXE DE VITAMINES A, C ET E RÉUNIT DEUX INNOVATIONS MATIS : LES COMPLEXES OLIGOVITAL ET CAPTOZONE. LES RÉSULTATS SONT À LA HAUTEUR DES EXIGENCES DE LA PEAU : PROTÉGÉE DES STRESS URBAINS, ELLE RETROUVE SON ÉQUILIBRE, SES FONCTIONS VITALES SONT STIMULÉES, LES CELLULES SONT RÉGÉNÉRÉES. LE TEINT EST ÉCLATANT, RAYONNANT ET RESPLENDIT DE VITALITÉ. CETTE CURE EST FLUIDE ET TELLEMENT CONCENTRÉE QUE SEULES QUELQUES GOUTTES SUFFISENT À CHAQUE APPLICATION.
CREME DEMAQUILLANTE DELICATE
ENGLISH
DÉMAQUILLANT DOUCEUR VISAGE - INCONFORT & SENSIBILITÉ THE CLEANSING CREAM IS A RICH, COMFORTING CLEANSER FOR DAILY USE. IT GENTLY ELIMINATES MAKE-UP AND IMPURITIES. RICH IN SOFTENING AGENTS, IT REMAINS GENTLE ON THE HYDROLIPIDIC* FILM, WHILE SOOTHING AND SOFTENING THE SKIN. ITS DELICATE SCENT HEIGHTENS THIS NEW SENSATION OF WELL-BEING AND COMFORT. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
DÉMAQUILLANT DOUCEUR VISAGE - INCONFORT & SENSIBILITÉ ONCTUEUSE ET RÉCONFORTANTE AU QUOTIDIEN, LA CRÈME DÉMAQUILLANTE DÉLICATE ÉLIMINE EN DOUCEUR LE MAQUILLAGE ET LES IMPURETÉS. RICHE EN AGENTS ADOUCISSANTS, ELLE RESPECTE LE FILM HYDRO-LIPIDIQUE, APAISE, ADOUCIT ET SON PARFUM DÉLICAT RENFORCE CETTE NOUVELLE SENSATION DE BIEN-ÊTRE ET DE RÉCONFORT.
LOTION TILLEUL PEAU DELICATE
ITALIANO
È UN ALCOOL-FREE LOZIONE CURA DELLA PELLE, CHE RIMUOVE LE ULTIME TRACCE DI MAKE-UP CON LA CURA INFINITAMENTE DOLCE DI CUI LA PELLE DELICATA HA BISOGNO. ESSO FORNISCE UNA BELLISSIMA SENSAZIONE DI RELAX, PROLUNGATA DAL SUO PROFUMO DOLCE E NATURALE ESTRATTO DI FIORI DI TIGLIO.
ENGLISH
TONIQUE DOUCEUR VISAGE - INCONFORT & SENSIBILITÉ THE LIME BLOSSOM LOTION IS AN ALCOHOL-FREE SKINCARE LOTION THAT REMOVES LAST TRACES OF MAKE-UP WITH THE INFINITELY GENTLE CARE THAT DELICATE SKIN NEEDS. IT PROVIDES A WONDERFUL SENSATION OF RELAXATION, PROLONGED BY ITS SWEET SCENT AND NATURAL LIME BLOSSOM EXTRACT.
FRANÇAIS
TONIQUE DOUCEUR VISAGE - INCONFORT & SENSIBILITÉ LOTION DE SOIN SANS ALCOOL, LA LOTION TILLEUL PARFAIT LE DÉMAQUILLAGE AVEC L'INFINIE DOUCEUR DONT LES PEAUX FRAGILES ONT BESOIN. ELLE PROCURE UNE AGRÉABLE SENSATION DE DÉTENTE PROLONGÉE PAR SA DOUCE FRAGRANCE ET SON EXTRAIT NATUREL DE TILLEUL.
SOS NUTRITION
ENGLISH
SOS NUTRIRION IS AN EMERGENCY TREATMENT FOR DRY AND DELICATE SKIN THAT TREATS DAILY DISCOMFORT: TIGHTNESS, REDNESS, DRY SKIN AND LACK OF SUPPLENESS. ENRICHED WITH KUDZU VINE EXTRACTS AND WATERCRESS, THIS CREAM HELPS REDUCE REDNESS AND OPTIMISE THE SKIN’S WATER RESERVES*, WHILE INTENSELY NOURISHING THE EPIDERMIS. ITS SOFT, RICH TEXTURE AND DELICATE SCENT OF VERBENA AND CAMOMILE ENVELOP THE SKIN IN A VEIL OF WELL-BEING. THE FACE GLOWS WITH THE BEAUTY OF FULFILLED SKIN. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
SOIN NUTRITION INTENSE VISAGE - PEAUX FRAGILES & SÈCHES SOIN D'URGENCE DES PEAUX SÈCHES ET DÉLICATES, SOS NUTRITION RÉPOND AUX DÉSAGRÉMENTS QUOTIDIENS : TIRAILLEMENTS, ROUGEURS, DESSÈCHEMENT CUTANÉ ET MANQUE DE SOUPLESSE. ENRICHI EN EXTRAITS DE VIGNE DE KUDZU ET DE CRESSON DES FONTAINES, CE SOIN CONTRIBUE À LIMITER LES ROUGEURS, OPTIMISE LES RÉSERVES EN EAU DE LA PEAU* TOUT EN NOURRISSANT INTENSÉMENT L'ÉPIDERME. SA TEXTURE DOUCE, TRÈS ONCTUEUSE, ET SON PARFUM DÉLICAT DE VERVEINE ET CAMOMILLE ENVELOPPENT LA PEAU D'UN VOILE DE BIEN-ÊTRE. LA PEAU RETROUVE LA BEAUTÉ D'UNE PEAU COMBLÉE. * HYDRATATION DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L'ÉPIDERME.
SOIN DOUCEUR HYDRATANT
ITALIANO
CRÈME HYDRARÉGULATRICE VISAGE PEAUX FRAGILES & DÉSHYDRATÉES QUESTA CREMA RIGENERA LA PELLE DELICATA E DISIDRATATA, CON TUTTI I COMFORT E IDRATAZIONE * DI CUI HA BISOGNO. ARRICCHITI CON ADEGUATI PRINCIPI ATTIVI, CHE OTTIMIZZA LE RISERVE IDRICHE DELLA PELLE *, RIPRISTINA LA BARRIERA CUTANEA E PROTEGGE LA PELLE DALLE SENSAZIONI DI DISAGIO. LA PELLE È PLACATO CON ESTRATTI DI VITE KUDZU, IDRATATA * E MEGLIO PROTETTI. CI SI SENTE COMFORTABLE.THIS PIÙ MORBIDA E DELICATA CREMA OFFRE ALLA PELLE TUTTO IL BENESSERE CHE MERITA. * IDRATAZIONE DEGLI STRATI SUPERFICIALI DELL'EPIDERMIDE
ENGLISH
CRÈME HYDRARÉGULATRICE VISAGE PEAUX FRAGILES & DÉSHYDRATÉES THIS CREAM REPLENISHES DELICATE AND DEHYDRATED SKIN WITH ALL THE HYDRATION* AND COMFORT THAT IT NEEDS. ENRICHED WITH ADAPTED ACTIVE INGREDIENTS, IT OPTIMISES THE SKIN’S WATER RESERVES*, RESTORES THE SKIN BARRIER AND PROTECTS THE SKIN FROM SENSATIONS OF DISCOMFORT. THE SKIN IS SOOTHED WITH KUDZU VINE EXTRACTS, MOISTURISED* AND BETTER PROTECTED. IT FEELS MORE COMFORTABLE.THIS SOFT AND GENTLE CREAM OFFERS THE SKIN ALL THE WELL-BEING THAT IT DESERVES. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
CRÈME HYDRARÉGULATRICE VISAGE PEAUX FRAGILES & DÉSHYDRATÉES CE SOIN REDONNE AUX PEAUX DÉSHYDRATÉES ET DÉLICATES TOUTE L'HYDRATATION* ET LE CONFORT DONT ELLES ONT BESOIN. ENRICHI EN ACTIFS ADAPTÉS, IL OPTIMISE LES RÉSERVES EN EAU DE LA PEAU*, RESTAURE LA BARRIÈRE CUTANÉE ET PRÉSERVE LA PEAU DES SENSATIONS D'INCONFORT. APAISÉE GRÂCE AUX EXTRAITS DE VIGNE KUDZU, HYDRATÉE* ET MIEUX PROTÉGÉE, LA PEAU EST PLUS CONFORTABLE. CE SOIN DOUX ET TENDRE OFFRE À LA PEAU TOUT LE BIEN-ÊTRE QU'ELLE MÉRITE. *HYDRATATION DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L'ÉPIDERME.
CRÈME DE GOMMAGE DELICATE
ITALIANO
QUESTA CREMA RIEMPIE LA PELLE DELICATA E DISIDRATATA, CON TUTTI I COMFORT E IDRATAZIONE * DI CUI HA BISOGNO. ARRICCHITI CON ADEGUATI PRINCIPI ATTIVI, CHE OTTIMIZZA LE RISERVE IDRICHE DELLA PELLE *, RIPRISTINA LA BARRIERA CUTANEA E PROTEGGE LA PELLE DALLE SENSAZIONI DI DISAGIO. LA PELLE È PLACATO CON ESTRATTI DI VITE KUDZU, IDRATATA * E MEGLIO PROTETTI. CI SI SENTE COMFORTABLE.THIS PIÙ MORBIDA E DELICATA CREMA OFFRE ALLA PELLE TUTTO IL BENESSERE CHE MERITA.
ENGLISH
CRÈME HYDRARÉGULATRICE VISAGE PEAUX FRAGILES & DÉSHYDRATÉES THIS CREAM REPLENISHES DELICATE AND DEHYDRATED SKIN WITH ALL THE HYDRATION* AND COMFORT THAT IT NEEDS. ENRICHED WITH ADAPTED ACTIVE INGREDIENTS, IT OPTIMISES THE SKIN’S WATER RESERVES*, RESTORES THE SKIN BARRIER AND PROTECTS THE SKIN FROM SENSATIONS OF DISCOMFORT. THE SKIN IS SOOTHED WITH KUDZU VINE EXTRACTS, MOISTURISED* AND BETTER PROTECTED. IT FEELS MORE COMFORTABLE.THIS SOFT AND GENTLE CREAM OFFERS THE SKIN ALL THE WELL-BEING THAT IT DESERVES. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
GOMMAGE TENDRE SANS GRAIN - INCONFORT & SENSIBILITÉ ONCTUEUSE ET SANS GRAIN, LA CRÈME GOMMANTE DÉLICATE ASSURE UNE EXFOLIATION DOUCE DES PEAUX LES PLUS FRAGILES. ELLE ÉLIMINE TOUT EN DOUCEUR LES CELLULES MORTES, LES IMPURETÉS ET AIDE À AMÉLIORER L'ASPECT DE LA PEAU.
MASQUE DELICAT
ITALIANO
A MASCHERA CURA DEL VISO È UN VERO TRATTAMENTO CALMANTE CHE AIUTA A LENIRE LE SENSAZIONI DI DISAGIO E DI SENSIBILITÀ. LA SUA TEXTURE SETOSA E VERBENA-PROFUMO DI CAMOMILLA AUMENTARE LA SENSAZIONE DI COMFORT, DEL RELAX E FRESCHEZZA. IN SOLI 10 MINUTI, RICARICA LA STESSA PELLE CON PRINCIPI ATTIVI CALMANTI. SI È RAFFORZATA E RIACQUISTA LA SUA ELASTICITÀ.
ENGLISH
GEL FONDANT APAISANT - INCONFORT & SENSIBILITÉ THE FACE CARE MASK IS A TRUE CALMING TREATMENT THAT HELPS SOOTHE SENSATIONS OF DISCOMFORT AND SENSITIVITY. ITS SILKY TEXTURE AND VERBENA-CAMOMILE SCENT HEIGHTEN THE SENSATION OF COMFORT, RELAXATION AND FRESHNESS. IN JUST 10 MINUTES, THE SKIN RECHARGES ITSELF WITH SOOTHING ACTIVE INGREDIENTS. IT IS STRENGTHENED AND REGAINS ITS SUPPLENESS.
FRANÇAIS
GEL FONDANT APAISANT - INCONFORT & SENSIBILITÉ VÉRITABLE SOIN CALMANT, LE MASQUE DÉLICAT AIDE À APAISER LES SENSATIONS D INCONFORT ET DE SENSIBILITÉ. SA TEXTURE FONDANTE ET SON PARFUM VERVEINE-CAMOMILLE RENFORCENT CETTE SENSATION DE CONFORT, DE DÉTENTE ET DE FRAÎCHEUR. EN 10 MINUTES, LA PEAU FAIT LE PLEIN D ACTIFS APAISANTS, SE RENFORCE ET RETROUVE SA SOUPLESSE.
SERUM ABSOLU APAISANT
ITALIANO
CONCENTRÉ VISAGE RÉCONFORTANT - ROUGEURS & SENSIBILITÉ QUESTO SIERO È UN TRATTAMENTO DI BASE CHE AGISCE COME UNA SOLUZIONE PER LA PELLE IN CRISI?. CONCENTRATO CON MIRATI PRINCIPI ATTIVI, LENISCE ISTANTANEAMENTE TUTTE LE SENSAZIONI DI IRRITAZIONE. RIDUCE ARROSSAMENTO, RAFFORZA E PROTEGGE LA PELLE DALLO STRESS ESTERNO E RIPRISTINA L'ELASTICITÀ E MORBIDEZZA ALLA PELLE CON I SUOI ESTRATTI DI VITE KUDZU. UN MUST PER LA PELLE SENSIBILE E DEBOLE, QUESTO SIERO CON LA SUA LUCE, LA CONSISTENZA VELLUTATA FORNISCE UNA IMMEDIATA SENSAZIONE DI BENESSERE E COMFORT.
ENGLISH
CONCENTRÉ RÉCONFORTANT VISAGE - ROUGEURS & SENSIBILITÉ THIS SERUM IS A BASIC TREATMENT THAT ACTS AS A SOLUTION FOR SKIN IN CRISIS?. CONCENTRATED WITH TARGETED ACTIVE INGREDIENTS, IT INSTANTLY SOOTHES ALL SENSATIONS OF IRRITATION. IT REDUCES REDNESS, STRENGTHENS AND PROTECTS THE SKIN FROM EXTERNAL STRESS AND RESTORES SUPPLENESS AND SOFTNESS TO THE SKIN WITH ITS KUDZU VINE EXTRACTS. A MUST FOR SENSITIVE AND WEAKENED SKIN, THIS SERUM WITH ITS LIGHT, VELVETY TEXTURE PROVIDES A SENSATION OF IMMEDIATE WELL-BEING AND COMFORT.
FRANÇAIS
CONCENTRÉ RÉCONFORTANT VISAGE - ROUGEURS & SENSIBILITÉ SOIN DE BASE, CE SÉRUM EST " L'EXTINCTEUR DES PEAUX EN CRISE ". CONCENTRÉ D'ACTIFS CIBLÉS, IL APAISE INSTANTANÉMENT TOUTES SENSATIONS D'IRRITATION. IL ATTÉNUE LES ROUGEURS, RENFORCE ET PROTÈGE LA PEAU DES AGRESSIONS EXTÉRIEURES ET REDONNE SOUPLESSE ET DOUCEUR À LA PEAU, GRÂCE À SES EXTRAITS DE VIGNE KUDZU. INDISPENSABLE AUX PEAUX SENSIBLES ET FRAGILISÉES, CE SÉRUM À LA TEXTURE GEL LÉGÈRE ET VELOUTÉE APPORTE UN CONFORT ET UN BIEN-ÊTRE IMMÉDIAT
MASQUE BLANC
ITALIANO
LA CERTEZZA DI UNA PELLE DI PORCELLANA, CON QUESTA MASCHERA AD AZIONE SCHIARENTE IMMEDIATA. MASQUE BLANC RIDONA ALLA CARNAGIONE CANDORE E PERFEZIONE GRAZIE A PRINCIPI ATTIVI NATURALI CHE INIBISCONO LA PRODUZIONE DI MELANINA. UN'AZIONE UNIFORMANTE ATTENUA LE IMPERFEZIONI E RIDUCE VISIBILMENTE LE MACCHIE DI SUPERFICIE. UNA FORMULA RICCA DI AGENTI VEGETALI ASSORBENTI FAVORISCE UN'AZIONE PURIFICANTE CHE DISINTOSSICA, RESTRINGE I PORI ED ELIMINA L'ECCESSO DI SEBO. MASCHERA ECCEZIONALMENTE BEN TOLLERATA IN VIRTÙ DI UNA FORMULA MORBIDA E RICCA DI AGENTI LENITIVI, RIDONA CANDORE, LUMINOSITÀ ED UNIFORMITÀ ALL'INCARNATO.
ENGLISH
AN EXPRESS COMPLEXION-EVENING TREATMENT, THIS MASK ALSO HAS CLEANSING PROPERTIES THANKS TO THE PRESENCE OF ABSORBENT AGENTS AT THE HEART OF THE FORMULA. A GENUINE COMPLEXION ENHANCER, CUTANEOUS BLEMISHES ARE REDUCED AND THE SKIN IS CLEAR AND CLARIFIED.
FRANÇAIS
SOIN UNIFIANT EXPRESS, CE MASQUE EST ÉGALEMENT UN MASQUE NETTOYANT GRÂCE À LA PRÉSENCE D'AGENTS ABSORBANTS AU CŒUR DE LA FORMULE. AUTHENTIQUE RÉVÉLATEUR DE TEINT, LES IMPERFECTIONS CUTANÉES SONT ATTÉNUÉES, LA PEAU EST NETTE ET CLARIFIÉE.
SOIN PURETE MATIFIANT
ITALIANO
PELLI MISTE TENDENZA AL GRASSO PER RITROVARE UNA PELLE LISCIA, FRESCA E VELLUTATA, QUESTO GEL CREMA DISSETA LA PELLE DELIZIOSAMENTE FORNENDO AL CONTEMPO L'EQUILIBRIO, BENESSERE E OTTUSITÀ. PERMETTE DI CONTROLLARE ATTIVAMENTE LA PRODUZIONE DI SEBO.
ENGLISH
COMBINATION OR OIL-PRONE SKIN
FRANÇAIS
PEAUX MIXTES OU À TENDANCE GRASSE LE SOIN INDISPENSABLE POUR RETROUVER UNE PEAU DE PÊCHE ! FRAIS ET VELOUTÉ, CE GEL-CRÈME DÉSALTÈRE DÉLICIEUSEMENT LA PEAU TOUT EN LUI OFFRANT ÉQUILIBRE, BIEN-ÊTRE ET MATITÉ. SON ASSOCIATION D’ACTIFS CIBLÉS PERMET DE CONTRÔLER ACTIVEMENT LA PRODUCTION DE SÉBUM ET SES MICROPOUDRES ABSORBANTES EN LIMITE LES EXCÈS EN CONTINU.
LOTION ENERGISANTE
ITALIANO
IDEALE PER PERFEZIONARE IL VOSTRO STRUCCANTE, QUESTA LOZIONE DINAMIZZA LA PELLE E STIMOLA I PIACERI DEI SENSI. UN COMPLESSO DI VITAMINE A, C ED E E DI OLIGOELEMENTI FORNISCE UNA VERA AZIONE RIVITALIZZANTE.
ENGLISH
TONER FOR THE FACE DULL AND STRESSED SKINS IDEAL FOR COMPLETING YOUR MAKE-UP REMOVAL, THIS LOTION MIST BOOSTS THE COMPLEXION AND ENCHANTS THE SENSES. ITS COMPLEX OF VITAMINS A, C AND E AND TRACE ELEMENTS OFFERS REAL REVITALISING ACTION.
FRANÇAIS
LE TONIQUE VISAGE DES PEAUX TERNES ET STRESSÉES IDÉALE POUR PARFAIRE VOTRE DÉMAQUILLAGE, CETTE LOTION BRUME DYNAMISE LE TEINT ET ENCHANTE LES SENS. SON COMPLEXE DE VITAMINES A, C ET E ET D'OLIGO-ÉLÉMENTS OFFRE UNE VÉRITABLE ACTION REVITALISANTE.
PATE A LA MANDARINE
ITALIANO
LA RISPOSTA MATIS: UNA LINEA DI TRATTAMENTI INNOVATIVI, DESTINATI ALLE PELLI MISTE E GRASSE. PER CHI? PER COSA? PER TUTTE LE DONNE E GLI UOMINI CHE DESIDERANO RITROVARE UNA PELLE PIÙ SANA E CORREGGERE LE PICCOLE IMPERFEZIONI. IL RISULTATO DI BELLEZZA: LA PELLE È PIÙ SANA. L'INCARNATO È LUMINOSO E VISIBILMENTE OPACIZZATO.
ENGLISH
SOS BLEMISH CARE FOR ALL SKIN TYPES THIS SOS CARE IS PERFECT FOR CORRECTING MINOR BLEMISHES ON COMBINATION TO OILY SKIN. BASED ON PURIFYING AND CLEANSING AGENTS, IT PROVIDES SELECTIVE, LOCALISED ACTION TO HELP TO ABSORB BLEMISHES AND DRY OUT SPOTS. ITS DELICIOUS MANDARIN FRAGRANCE MAKES IT A TRULY PLEASURABLE TREATMENT TO ALWAYS HAVE TO HAND!
FRANÇAIS
SOIN SOS IMPERFECTIONS TOUS TYPES DE PEAUX CE SOIN SOS PAR EXCELLENCE EST IDÉAL POUR CORRIGER LES PETITES IMPERFECTIONS DES PEAUX MIXTES À GRASSES. A BASE D AGENTS PURIFIANTS ET ASSAINISSANTS, IL AGIT LOCALEMENT ET PONCTUELLEMENT POUR AIDER À RÉSORBER LES IMPERFECTIONS ET À ASSÉCHER LES BOUTONS. QUANT À SON DÉLICIEUX PARFUM À LA MANDARINE, IL EN FAIT UN VÉRITABLE SOIN-PLAISIR À AVOIR EN PERMANENCE À PORTÉE DE MAIN !
LOTION ECLAIRCISSANTE
ITALIANO
VERO "CODICE D'ACCESSO" AI TRATTAMENTI DELLA LINEA, QUESTA LOZIONE DONA ALLA CARNAGIONE UN CANDORE STRAORDINARIO GRAZIE ALLA RIMOZIONE DELLE CELLULE MORTE SUPERFICIALI E DEI DEPOSITI DI MELANINA AD ESSE ASSOCIATI. ALLA SUA BASE: AGENTI SCHIARENTI (GELSO BIANCO), PIANTA DECONGESTIONANTE (L'ACHILLEA MILLE FOGLIE CHE RIDUCE IL ROSSORE E CALMA LE IRRITAZIONI CUTANEE) ED ENZIMI DI FRUTTI ESOTICI.
ENGLISH
ENRICHED WITH A BOTANICAL ENZYMATIC COMPLEX, THIS FORMULA CONSTITUTES A MICRO-PEEL, THE FIRST EFFECTIVE STEP IN BEGINNING THE WHITENING TREATMENT PROGRAMME. THE WHITENING LOTION REMOVES DEAD CELLS AND MELANIN DEPOSITS AND HELPS TO LIGHTEN THE COMPLEXION. THE TEXTURE OF THE SKIN IS EVENED OUT TO RESTORE RADIANCE, EVENNESS AND TRANSLUCENCY.
FRANÇAIS
ENRICHIE D'UN COMPLEXE ENZYMATIQUE VÉGÉTAL, CETTE FORMULE CONSTITUE UN MICRO-PEELING, 1ÈRE ÉTAPE EFFICACE POUR DÉBUTER LE PROGRAMME DE SOIN ÉCLAIRCISSANT. LA LOTION ÉCLAIRCISSANTE ÉLIMINE LES CELLULES MORTES, LES DÉPÔTS DE MÉLANINE ET AIDE À ÉCLAIRCIR LE TEINT. LE GRAIN DE PEAU EST UNIFIÉ POUR RETROUVER ÉCLAT, HOMOGÉNÉITÉ ET TRANSPARENCE.
EMULSION ECLAIRCISSANTE JOUR
ITALIANO
QUESTA EMULSIONE DA GIORNO, ULTRA PROTETTRICE, RALLENTA LA PRODUZIONE DELLA MELANINA ED ATTENUA LE MACCHIE PIGMENTARIE ESISTENTI: LA SUA SPETTACOLARE AZIONE SCHIARENTE È DOVUTA AD UN DERIVATO DELLA VITAMINA C, COSÌ COME AD UN ESTRATTO DI GELSO BIANCO.
ENGLISH
THIS LIGHT AND FINE CREAM, ENRICHED WITH NATURAL EXTRACTS OF WHITE MULBERRY AND A POWERFUL VITAMIN C DERIVATIVE, MAINTAINS THE CLARITY AND EVENNESS OF THE COMPLEXION ON A DAILY BASIS, WHILE PROTECTING IT FROM THE HARMFUL EFFECTS OF FREE RADICALS. THIS CREAM HELPS TO PREVENT THE APPEARANCE OF DARK SPOTS AND TO SLOW DOWN THE PIGMENTATION PROCESS.
FRANÇAIS
LÉGÈRE ET FINE, CETTE CRÈME EST ENRICHIE EN EXTRAITS NATURELS DE MÛRIER BLANC ET D'UN PERFORMANT DÉRIVÉ DE VITAMINE C. ELLE ENTRETIENT AU QUOTIDIEN LA CLARTÉ ET L'UNIFORMITÉ DU TEINT, TOUT EN LE PRÉSERVANT DES MÉFAITS DES RADICAUX LIBRES. CETTE CRÈME AIDE À PRÉVENIR L'APPARITION DES TACHES BRUNES ET À RALENTIR LE PROCESSUS DE PIGMENTATION.
SERUM CORRECTEUR ANTI-TACHES
ITALIANO
VERA OFFENSIVA ANTI-MACCHIA PER QUESTO SIERO CONCEPITO COME UNO "STARTER" DEL PROGRAMMA SCHIARENTE MATIS. QUESTO PROCEDIMENTO IN DUE TEMPI PERMETTE DI PRESERVARE TUTTE LE STRAORDINARIE QUALITÀ DELLA VITAMINA C PURA. FORMULA CHE SI RIVELA ULTRA ATTIVA SULLE MACCHIE PIGMENTARIE E QUINDI SULLA TRASPARENZA DELL'INCARNATO. RISULTATI ECCEZIONALI CON UN MESE DI TRATTAMENTO (UN COFANETTO). DA RIPETERE VARIE VOLTE L'ANNO, SOPRATTUTTO DOPO UN'ESPOSIZIONE AL SOLE E DURANTE I MESI DI LIEVE SOLEGGIAMENTO.
ENGLISH
ENRICHED WITH A BOTANICAL ENZYMATIC COMPLEX, THIS FORMULA CONSTITUTES A MICRO-PEEL, THE FIRST EFFECTIVE STEP IN BEGINNING THE WHITENING TREATMENT PROGRAMME. THE WHITENING LOTION REMOVES DEAD CELLS AND MELANIN DEPOSITS AND HELPS TO LIGHTEN THE COMPLEXION. THE TEXTURE OF THE SKIN IS EVENED OUT TO RESTORE RADIANCE, EVENNESS AND TRANSLUCENCY.
FRANÇAIS
ENRICHIE EN ACIDES DE FRUITS ET VITAMINE C, CETTE FORMULE ÉCLAIRCISSANTE HAUTE PERFORMANCE CONTRIBUE À ATTÉNUER L'APPARENCE DE TOUTES LES TACHES ET ANOMALIES PIGMENTAIRES. VÉRITABLE SOIN INTENSIF, CE "PERFECTEUR DE PEAU" PEUT ÊTRE UTILISÉ EN CURE, POUR PRÉVENIR LES IMPERFECTIONS PIGMENTAIRES LOCALISÉES.
SOIN PROTECTION SOLAIRE ANTI-AGE FPS 10
ITALIANO
DOLCE E FLUIDO, QUESTA CURA SOLE È USATO COME UN PRODOTTO DI TUTTI I GIORNI SKINCARE. OFFRE ALLA PELLE UN TRIPLICE RISPOSTA EFFICACE AGLI EFFETTI NOCIVI DEL SOLE: - DOPPIA PROTEZIONE SOLARE FORNITE DAL FILTRI UVA E UVB. - L 'ANTI-INNOVATIVI FOTO-INVECCHIAMENTO AZIONE DI ANTILEUKINE 6 ® RINFORZATO DA UV SMARTVECTOR ®. IN FORMA DI MICROCAPSULE, QUESTA TECNOLOGIA D'AVANGUARDIA PERMETTE DI RILASCIARE GRADUALMENTE, DURANTE L'ESPOSIZIONE AL SOLE, LE VITAMINE C ED E, CHE SONO I PRINCIPALI ATTORI NELLA LOTTA CONTRO IL FOTO-INVECCHIAMENTO. QUESTO PRODOTTO SKINCARE TRIPLA PROTEZIONE, CHE INCORPORANO UN ACCELERATORE DI ABBRONZATURA, È UN ALLEATO DI BELLEZZA AD ALTA PERFORMANCE.
ENGLISH
GENTLE AND FLUID, THIS SUN CARE IS USED AS AN EVERYDAY SKINCARE PRODUCT. IT OFFERS THE SKIN A TRIPLY EFFECTIVE RESPONSE TO THE HARMFUL EFFECTS OF THE SUN: - DOUBLE SUN PROTECTION PROVIDED BY THE UVA AND UVB FILTERS. - THE INNOVATIVE ANTI-PHOTO-AGEING ACTION OF ANTILEUKINE 6® REINFORCED BY SMARTVECTOR UVS®. IN THE FORM OF MICROCAPSULES, THIS CUTTING-EDGE TECHNOLOGY MAKES IT POSSIBLE TO GRADUALLY RELEASE, DURING EXPOSURE TO THE SUN, VITAMINS C AND E, WHICH ARE MAJOR PLAYERS IN THE FIGHT AGAINST PHOTO-AGEING. THIS TRIPLE PROTECTION SKINCARE PRODUCT, INCORPORATING A TAN ACCELERATOR, IS A HIGH-PERFORMANCE BEAUTY ALLY. * HYDRATION OF THE SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS.
FRANÇAIS
DOUX ET FLUIDE, CE SOIN SOLAIRE S'UTILISE COMME UN SOIN QUOTIDIEN. IL OFFRE À LA PEAU UNE RÉPONSE TRIPLEMENT EFFICACE CONTRE LES MÉFAITS DU SOLEIL : - UNE DOUBLE PROTECTION SOLAIRE ASSURÉE PAR LES FILTRES ANTI-UVA ET UVB. - L'ACTION ANTI-PHOTOVIEILLISSEMENT INNOVANTE DE L'ANTILEUKINE 6® RENFORCÉE PAR LES SMARTVECTOR UV®. SOUS LA FORME DE MICROCAPSULES, CETTE TECHNOLOGIE DE POINTE PERMET DE LIBÉRER PROGRESSIVEMENT, LORS DE L'EXPOSITION AU SOLEIL, DES VITAMINES C ET E, ACTEURS MAJEURS DANS LA LUTTE CONTRE LE PHOTO-VIEILLISSEMENT. CE SOIN TRIPLE PROTECTION, DOTÉ D'UN ACCÉLÉRATEUR DE BRONZAGE, EST UN ALLIÉ DE BEAUTÉ HAUTE PERFORMANCE. * HYDRATATION DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L'ÉPIDERME.
CRÈME PROTECTION SOLAIRE FPS 20
ITALIANO
QUESTA RICCA CREMA OFFRE ALLA PELLE ULTRA-SOLUZIONE AD ALTE PRESTAZIONI DI PROTEZIONE PER COMBATTERE EFFICACEMENTE CONTRO GLI EFFETTI NOCIVI DEL SOLE (SCOTTATURE, INVECCHIAMENTO PRECOCE DELLA PELLE, ECC.) L'AZIONE DEI FILTRI UVA-UVB È RAFFORZATA GRAZIE ALLA COMBINAZIONE DI ANTILEUKINE 6 ®, CHE PROTEGGE IL DNA CELLULARE, E UN ACCELERATORE DI ABBRONZATURA CHE ESALTA IL COLORE. GARANTISCE LA FOTO-PROTEZIONE E UN'ABBRONZATURA UNIFORME.
ENGLISH
THIS RICH CREAM OFFERS THE SKIN AN ULTRA-HIGH PERFORMANCE PROTECTIVE SOLUTION TO EFFECTIVELY FIGHT AGAINST THE HARMFUL EFFECTS OF THE SUN (SUNBURN, PREMATURE AGEING OF THE SKIN, ETC.). THE ACTION OF THE UVA-UVB FILTERS IS REINFORCED THANKS TO THE COMBINATION OF ANTILEUKINE 6®, WHICH PROTECTS CELLULAR DNA, AND A TAN ACCELERATOR THAT ENHANCES YOUR COLOUR. IT GUARANTEES PHOTO-PROTECTION AND AN EVEN TAN.
FRANÇAIS
CETTE CRÈME ONCTUEUSE OFFRE À LA PEAU UNE RÉPONSE PROTECTRICE ULTRA-PERFORMANTE POUR LUTTER EFFICACEMENT CONTRE LES MÉFAITS DU SOLEIL (COUPS DE SOLEIL, VIEILLISSEMENT CUTANÉ PRÉMATURÉ …). L ACTION DES FILTRES UVA-UVB EST RENFORCÉE GRÂCE À L ASSOCIATION D ANTILEUKINE 6® QUI PROTÈGE L ADN CELLULAIRE ET D UN ACCÉLÉRATEUR DE BRONZAGE QUI SUBLIME LE HÂLE. C’EST L ASSURANCE D UNE PHOTO-PROTECTION ET D UN BRONZAGE HARMONIEUX.
GELEE AUTOBRONZANTE
ITALIANO
FACILE E PIACEVOLE DA APPLICARE, QUESTO GEL GEL MOLTO RAPIDAMENTE RIVELA CIÒ CHE È IN GRADO DI: IL VISO ASSUME UNA BELLA DORATA, E ANCHE IL COLORE NATURALE. LA PELLE RIMANE MORBIDA ED ELASTICA, BENEFICIANDO AL TEMPO STESSO DI IDRATAZIONE OTTIMALE *. LA SUA TEXTURE FRESCA E DELICATO PROFUMO DI EVASIONE RENDONO UN'ESPERIENZA CHE UNISCE IL PIACERE CON EFFICACIA. * IDRATAZIONE DEGLI STRATI SUPERFICIALI DELL'EPIDERMIDE
ENGLISH
EASY AND PLEASANT TO APPLY, THIS FACE GEL VERY QUICKLY REVEALS WHAT IT IS CAPABLE OF: YOUR FACE TAKES ON A LOVELY GOLDEN, EVEN AND NATURAL COLOUR. THE SKIN REMAINS SOFT AND SUPPLE, WHILE BENEFITING FROM OPTIMAL HYDRATION*. ITS FRESH TEXTURE AND DELICATE SCENT OF EVASION MAKE IT AN EXPERIENCE THAT COMBINES PLEASURE WITH EFFECTIVENESS. * HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
EDITEZ CETTE ZONE. D APPLICATION FACILE ET AGRÉABLE, CETTE GELÉE VISAGE DÉVOILE SES CAPACITÉS EN PEU DE TEMPS : LE HÂLE EST JOLIMENT DORÉ, UNIFORME ET NATUREL. LA PEAU RESTE SOUPLE, DOUCE TOUT EN BÉNÉFICIANT D UNE HYDRATATION* OPTIMALE. SA TEXTURE FRAÎCHE ET SON DÉLICAT PARFUM D ÉVASION EN FONT UNE EXPÉRIENCE EFFICACITÉ-PLAISIR. * DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L ÉPIDERME
L'ANTI-AGE SOIN ACTIF ANTI-AGE GLOBAL
ITALIANO
FORMULATA PER LE PELLI MATURE, LEGGERA E AD ALTE PRESTAZIONI TRAE LA SUA CREMA ANTI-INVECCHIAMENTO AZIONE DA UNA COMBINAZIONE DI PRINCIPI ATTIVI E RINOMATI CENTELLA ASIATICA: UN INGREDIENTI CON CALMANTI, RIPARAZIONE E FORZA RIGENERATRICE.
ENGLISH
FORMULATED FOR MATURE SKIN, THIS LIGHTWEIGHT HIGH-PERFORMANCE CREAM DRAWS ITS ANTI-AGEING ACTION FROM A COMBINATION OF RENOWNED ACTIVE INGREDIENTS AND CENTELLA ASIATICA: AN INGREDIENT WITH SOOTHING, REPAIRING AND REGENERATING POWER.
FRANÇAIS
ADRESSÉE AUX PEAUX MATURES, CETTE CRÈME LÉGÈRE ET ULTRA-PERFORMANTE PUISE SA FORCE ANTI-ÂGE DE L'ASSOCIATION D'ACTIFS RECONNUS ET DE LA CENTELLA ASIATICA : INGRÉDIENT AU POUVOIR APAISANT, RÉPARATEUR ET RÉGÉNÉRANT.
L'ECLAT - GEL DYNAMISANT ANTI-FATIGUE
ITALIANO
QUESTO FRESCO GEL RICARICA LA PELLE CON L'ENERGIA PER COMBATTERE I SEGNI DI STANCHEZZA E DI RILANCIARE SPLENDORE. UN COMPLESSO MULTI-MINERALE E UN ENERGIZZANTE MICRO-ALGA STIMOLARE LE FUNZIONI CELLULARI. APPORTA VITAMINA A STIMOLA IL RINNOVAMENTO CELLULARE, MENTRE LA CENTELLA ASIATICA COMPLETA QUESTA FORMULA ENERGIZZANTE CON RIVITALIZZANTI E PRORPIETÀ RIPARATRICI.
ENGLISH
THIS FRESH GEL RECHARGES THE SKIN WITH ENERGY TO COMBAT SIGNS OF FATIGUE AND REVIVE RADIANCE. A MULTI-MINERAL COMPLEX AND AN ENERGISING MICRO-ALGA BOOST CELLULAR FUNCTIONS. VITAMIN A STIMULATES CELLULAR RENEWAL, WHILE CENTELLA ASIATICA COMPLETES THIS ENERGISING FORMULA WITH ITS REVITALISING AND REPAIRING PROPERTIES.
FRANÇAIS
CE GEL FRAIS EST LA RECHARGE EN ÉNERGIE DE LA PEAU. IL COMBAT LES SIGNES DE FATIGUE ET RAVIVE SON ÉCLAT. UN COMPLEXE MULTI-MINÉRAL ET UNE MICRO-ALGUE ÉNERGISANTE REBOOSTENT LES FONCTIONS CELLULAIRES. LA VITAMINE A PARTICIPE AU RENOUVELLEMENT CELLULAIRE ET LA CENTELLA ASIATICA COMPLÈTE CETTE FORMULE DYNAMISANTE DE SES PROPRIÉTÉS RÉGÉNÉRANTES ET RÉPARATRICES.
FLUIDE HYDRATANT ANTI-BRILLANCE
ENGLISH
THIS FRESH, FLUID AND NON-OILY FORMULA HELPS TO LASTINGLY HYDRATE* THE SKIN WHILE MATIFYING IT WITH ABSORBENT MICRO-POWDERS.
FRANÇAIS
FLUIDE ET NON GRAS, CETTE FORMULE FRAÎCHE PERMET UNE HYDRATATION* DURABLE TOUT EN LE MATIFIANT LA PEAU GRÂCE À DES MICRO-POUDRES ABSORBANTES.
MOUSSE ACTIVE PEAU NETTE
ENGLISH
THIS CREAMY FOAM IS A DELIGHT TO APPLY. IT PERFECTLY CLEANSES THE SKIN, WHILE REMAINING GENTLE ON THE EPIDERMAL ECOSYSTEM THANKS TO THE PRESENCE OF AHAS AND AN ANTI-IRRITANT ACTIVE INGREDIENT WITH SOOTHING PROPERTIES.
FRANÇAIS
AGRÉABLE À APPLIQUER, CETTE MOUSSE ONCTUEUSE NETTOIE PARFAITEMENT LA PEAU TOUT EN RESPECTANT L’ÉCOSYSTÈME DE L’ÉPIDERME GRÂCE À LA PRÉSENCE DE AHAS ET D’UN ACTIF ANTI-IRRITANT AUX PROPRIÉTÉS APAISANTES.
LE GOMMAGE - GEL EXFOLIATING DETOXIFIANT
ITALIANO
PER ELIMINARE LE CELLULE MORTE, DISINTOSSICARE LA PELLE E STIMOLARE IL METABOLISMO DELLA PELLE. POLVERE DI LUFFA E UVA SEMI FORNIRE UNA PROTEZIONE EFFICACE ESFOLIAZIONE MECCANICA. ESTRATTO DI KARITÈ RESTITUISCE LUMINOSITÀ ALLA PELLE, MENTRE UN COMPLESSO MULTI-MINERALE GARANTISCE IL RINNOVAMENTO CELLULARE.
ENGLISH
A MUST TO ELIMINATE DEAD CELLS, DETOXIFY THE SKIN AND STIMULATE THE SKIN’S METABOLISM. LOOFAH POWDER AND GRAPE-SEEDS PROVIDE EFFECTIVE MECHANICAL EXFOLIATION. SHEA EXTRACT RESTORES RADIANCE TO THE SKIN, WHILE A MULTI-MINERAL COMPLEX ENSURES CELLULAR RENEWAL.
FRANÇAIS
L’INDISPENSABLE POUR ÉLIMINER LES CELLULES MORTES, DÉTOXIFIER LA PEAU ET STIMULER LE MÉTABOLISME CUTANÉ. LA POUDRE DE LUFFA ET LES PÉPINS DE RAISINS ASSURENT UNE EXFOLIATION MÉCANIQUE EFFICACE. L’EXTRAIT DE KARITÉ SE CHARGE DE RENDRE À LA PEAU SON ÉCLAT ET UN COMPLEXE MULTI-MINÉRAL FAVORISE LE RENOUVELLEMENT CELLULAIRE.
SERUM INTENSE PURETE
ITALIANO
SIERO DI BILANCIAMENTO E PERFEZIONARE LA PELLE PER ABBELLIRE LA GRANA DELLA PELLE E DI RIDURRE L'ASPETTO QUOTIDIANO DI PORI E IMPERFEZIONI DELLA PELLE MIGLIORANDO NEL CONTEMPO L'ECOSISTEMA.
ENGLISH
COMBINATION OR OIL-PRONE SKIN THE PURIFYING CONCENTRATE FOR SKIN THAT AIMS FOR PERFECTION! A BALANCING AND SKIN-PERFECTING SERUM TO ENHANCE THE TEXTURE OF THE SKIN ON A DAILY BASIS AND REDUCE THE APPEARANCE OF PORES AND BLEMISHES, WHILE REINFORCING THE CUTANEOUS ECOSYSTEM. ITS EXCEPTIONAL LIGHT AND SILKY SMOOTH TEXTURE NATURALLY DISAPPEARS INTO THE EPIDERMIS, LEAVING THE SKIN FRESH, SOFT AND LUMINOUS.
FRANÇAIS
PEAUX MIXTES OU À TENDANCE GRASSE LE CONCENTRÉ DE PURETÉ DES PEAUX AYANT POUR OBJECTIF « ZÉRO DÉFAUT » ! UN SÉRUM ÉQUILIBRANT ET PERFECTEUR DE PEAU POUR EMBELLIR LE GRAIN DE PEAU AU QUOTIDIEN ET RÉDUIRE L’APPARENCE DES PORES ET DES IMPERFECTIONS TOUT EN RENFORÇANT L’ÉCOSYSTÈME CUTANÉ.
AVANTAGE JEUNESSE PEAUX NORMALES AI SECHES
ITALIANO
MATIS PRESENTA LA SUA RIVOLUZIONE COSMETOLOGIA: AVANTAGE JEUNESSE PER DARE ALLA PELLE TONICITÀ NEL TEMPO. QUESTA NUOVA FORMULA PRENDE IN CONSIDERAZIONE LE MISURE PREVENTIVE E ANTI-ETÀ MATIS KNOW-HOW PER COMBATTERE CONTRO 3 ATTORI PRINCIPALI DELL'INVECCHIAMENTO CUTANEO. ALLO STESSO MODO, SI RACCOMANDA DI MANGIARE 5 FRUTTA E VERDURA AL GIORNO 5, MATIS PROPONE DI EQUILIBRARE IL REGIME CUTANEO MANTENENDO IL CICLO DI BELLEZZA DELLA PELLE.
ENGLISH
MATIS PRESENTS ITS COSMETOLOGY REVOLUTION: AVANTAGE JEUNESSE TO GIVE THE SKIN AN EDGE ON TIME. THIS NEW FORMULA TAKES INTO CONSIDERATION THE PREVENTIVE AND ANTI-AGE MATIS KNOW-HOW TO FIGHT AGAINST 3 MAIN ACTORS IN SKIN AGEING. EQUALLY, IT IS RECOMMENDED TO EAT 5 FRUITS AND 5 VEGETABLES PER DAY, MATIS PROPOSES TO BALANCE THE CUTANEOUS REGIME BY MAINTAINING THE SKIN BEAUTY CYCLE.
FRANÇAIS
MATIS PRÉSENTE SA RÉVOLUTION COSMÉTOLOGIQUE : AVANTAGE JEUNESSE POUR PRENDRE L’AVANTAGE SUR LE TEMPS. CETTE FORMULE INÉDITE ASSOIT L’EXPERTISE PRÉVENTIVE ANTI-ÂGE DE LA MARQUE POUR LUTTER CONTRE LES 3 ACTEURS MAJEURS DU VIEILLISSEMENT CUTANÉ. DE LA MÊME MANIÈRE QU’IL EST RECOMMANDÉ DE MANGER 5 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR, MATIS PROPOSE D’ÉQUILIBRER VOTRE RÉGIME CUTANÉ EN PRÉSERVANT LE CYCLE DE BEAUTÉ DE LA PEAU.
COMBLEUR INSTANT
ITALIANO
UNA LINEA DI PRODOTTI MIRATI A CORREGGERE LE RUGHE DI ESPRESSIONE E I SEGNI DEL TEMPO.
ENGLISH
FILING CONCENTRATE FOR FACE - LINES AND WRINKLES AN INSTANT NEW-GENERATION PLUMPING SKINCARE, THIS ULTRA-FILLING CARE TARGETS EXPRESSION LINES, FIRST WRINKLES AND VISIBLE WRINKLES ON THE FACE. THE POWER OF THIS UNIQUE FORMULA COMES FROM A CONCENTRATE OF INNOVATIVE ACTIVE INGREDIENTS. IT IS IDEAL TO COMPLETE AND OPTIMISE THE ACTION OF THE WRINKLE CORRECTING CARE.
FRANÇAIS
CONCENTRÉ COMBLEUR VISAGE - RIDES ET RIDULES REPULPEUR INTENSE NOUVELLE GÉNÉRATION, CE SOIN ULTRA-COMBLEUR CIBLE LES RIDES D’EXPRESSION, LES PREMIÈRES RIDES ET LES RIDES INSTALLÉES SUR L’ENSEMBLE DU VISAGE. SA FORMULE INÉDITE PUISE SA PERFORMANCE D’UN CONCENTRÉ D’ACTIFS INNOVANTS. ELLE EST IDÉALE POUR COMPLÉTER ET OPTIMISER L’ACTION DU SOIN CORRECTEUR DE RIDES.
MASQUE HYDRATATION ACTIVE
ITALIANO
MASCHERA IDRATANTE CHE PLACA LA SETE DI TUTTI I TIPI DI PELLE CHE NECESSITANO DI INTENSE CURE IDRATANTI. I SUOI MIRATI PRINCIPI ATTIVI SI RISERVANO DI OTTIMIZZARE L'EPIDERMIDE D'ACQUA. UN VELOCE, FRESCA E RICCA TEXTURE OFFRE ALLA PELLE UN AUMENTO REALE DI UMIDITÀ.
ENGLISH
YOUTH HYDRATING* MASK QUENCHES THE THIRST OF ALL SKIN TYPES NEEDING INTENSE MOISTURISING CARE. ITS TARGETED ACTIVE INGREDIENTS OPTIMISE THE EPIDERMIS’ WATER RESERVES. A SUPPLE, FRESH AND RICH TEXTURE TO OFFER TO THE SKIN A REAL SURGE OF MOISTURE.
LE LAIT
ITALIANO
ARRICCHITO CON ESTRATTI DI CAVIALE E BURRO DI KARITÉ, QUESTO LATTE RIMUOVE DELICATAMENTE OGNI TRACCIA DI MAKE-UP. UN VERO CONCENTRATO DI ANTI-INVECCHIAMENTO PRINCIPI ATTIVI, PREPARA L'EPIDERMIDE A RICEVERE GLI ALTRI QUOTIDIANI PRODOTTI SKINCARE. UN LATTE CON UNA TEXTURE MORBIDA E VELLUTATA CHE DONA UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI COMFORT E DI SOLLIEVO.
ENGLISH
ENRICHED WITH CAVIAR EXTRACT AND SHEA BUTTER, THIS MILK GENTLY REMOVES ALL TRACES OF MAKE-UP. A REAL CONCENTRATE OF ANTI-AGEING ACTIVE INGREDIENTS, IT PREPARES THE EPIDERMIS TO RECEIVE THE OTHER DAILY SKINCARE PRODUCTS. A MILK WITH A SOFT AND VELVETY TEXTURE THAT PROVIDES A PLEASANT SENSATION OF COMFORT AND RELIEF.
FRANÇAIS
ENRICHI EN EXTRAIT DE CAVIAR ET EN BEURRE DE KARITÉ, CE LAIT DÉMAQUILLANT ÉLIMINE EN DOUCEUR TOUTES LES TRACES DE MAQUILLAGE. VÉRITABLE SOIN CONCENTRÉ EN PRINCIPES ACTIFS ANTI-ÂGE, IL PRÉPARE L’ÉPIDERME À RECEVOIR LES AUTRES SOINS QUOTIDIENS. UN LAIT À LA TEXTURE DOUCE ET VELOUTÉE QUI PROCURE UNE AGRÉABLE SENSATION DE CONFORT ET D’APAISEMENT.
LA LOTION
ITALIANO
TONIFICANTE E STIMOLANTE, QUESTA LOZIONE FORNISCE UN IMMEDIATO EFFETTO PIÙ DINAMICO. ALCOL-FREE E RIGENERANTE E RICCA DI PRINCIPI ATTIVI IDRATANTI *, UNISCE SAPIENTEMENTE DUE USI: AL MATTINO, È IDEALE PER STIMOLARE LA PELLE PRIMA DI APPLICARE LA ANTI-STRESS CREMA GIORNO, LA SERA, SI COMPLETA CON DELICATEZZA IL MAKE-UP DI RIMOZIONE . * IDRATAZIONE DEGLI STRATI SUPERFICIALI DELL'EPIDERMIDE.
ENGLISH
TONING AND STIMULATING, THIS LOTION PROVIDES AN IMMEDIATE DYNAMISING EFFECT. ALCOHOL-FREE AND RICH IN REGENERATING AND MOISTURISING* ACTIVE INGREDIENTS, IT CLEVERLY COMBINES TWO USES: IN THE MORNING, IT IS PERFECT FOR STIMULATING THE SKIN BEFORE APPLYING THE ANTI-STRESS DAY CREAM; IN THE EVENING, IT GENTLY COMPLETES MAKE-UP REMOVAL. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS.
FRANÇAIS
TONIFIANTE ET STIMULANTE, CETTE LOTION PROCURE UN EFFET DYNAMISANT IMMÉDIAT. SANS ALCOOL, RICHE EN PRINCIPES ACTIFS RÉGÉNÉRANTS ET HYDRATANTS*, ELLE COMBINE ASTUCIEUSEMENT DEUX UTILISATIONS : LE MATIN, ELLE EST IDÉALE POUR STIMULER LA PEAU AVANT L APPLICATION DE VOTRE CRÈME DE SOIN JOUR ; LE SOIR, ELLE PARFAIT LE DÉMAQUILLAGE EN DOUCEUR. * DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L ÉPIDERME
LE JOUR
ITALIANO
COL PASSARE DEL TEMPO, LA PELLE PERDE LA SUA CAPACITÀ DI DIFENDERSI E PROTEGGERSI E DIVENTA PIÙ RAPIDAMENTE SEGNATA DURANTE IL GIORNO. RICCA DI PRINCIPI ATTIVI CHE STIMOLANO LE DIFESE DELL'EPIDERMIDE, QUESTA CREMA DA GIORNO ANTI-STRESS PROTEGGE LA PELLE SU UNA BASE QUOTIDIANA DAI RAGGI UV E REGOLA IL CONTENUTO DI ACQUA *. ESSO RESTITUISCE LA SUA CAPACITÀ DI RESISTERE MEGLIO AI DURI ATTACCHI ESTERNI E AIUTA A RAFFORZARE LE PROPRIE STRUTTURE DI SUPPORTO. UN PRODOTTO IDRATANTE * E REDYNAMISING CHE CURA LA PELLE CON STRUTTURA PROTETTIVA DANDO UN VERO BENESSERE DI TUTTI I GIORNI. * IDRATAZIONE DEGLI STRATI SUPERFICIALI DELL'EPIDERMIDE
ENGLISH
AS TIME GOES BY, THE SKIN LOSES ITS ABILITY TO DEFEND AND PROTECT ITSELF AND BECOMES MORE QUICKLY MARKED DURING THE DAY. RICH IN ACTIVE INGREDIENTS THAT STIMULATE THE DEFENCES OF THE EPIDERMIS, THIS ANTI-STRESS DAY CREAM PROTECTS THE SKIN ON A DAILY BASIS FROM UV RAYS AND REGULATES ITS WATER CONTENT*. IT RESTORES ITS ABILITY TO BETTER WITHSTAND HARSH EXTERNAL ATTACKS AND HELPS TO REINFORCE ITS SUPPORT STRUCTURES. A MOISTURISING* AND REDYNAMISING SKINCARE PRODUCT WITH A FINE, ENVELOPING TEXTURE, FOR GENUINE EVERYDAY WELL-BEING. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
AU FIL DU TEMPS, LA PEAU PERD DE SON POUVOIR DE DÉFENSE ET DE PROTECTION ET MARQUE PLUS RAPIDEMENT DANS LA JOURNÉE. RICHE EN ACTIFS STIMULANT LES DÉFENSES DE L’ÉPIDERME, CETTE CRÈME DE JOUR ANTI-STRESS PROTÈGE AU QUOTIDIEN LA PEAU DES UV ET RÉGULE SA TENEUR EN EAU*. ELLE LUI REDONNE LA CAPACITÉ DE MIEUX RÉSISTER AUX AGRESSIONS EXTÉRIEURES ET CONTRIBUE À RENFORCER SES STRUCTURES DE SOUTIEN. UN SOIN HYDRATANT* ET REDYNAMISANT À LA TEXTURE FINE ET ENVELOPPANTE, POUR UN VÉRITABLE BIEN-ÊTRE AU QUOTIDIEN. *HYDRATATION DES COUCHES SUPERFICIELLES DE L'ÉPIDERME
LA NUIT
ITALIANO
DURANTE LA NOTTE IL RINNOVAMENTO CELLULARE DELLA PELLE VIENE ATTIVATO E I SUOI SISTEMI DI DIFESA SONO RAFFORZATI. QUESTO È IL MOMENTO IDEALE PER AIUTARE A RISTABILIRE IL SUO EQUILIBRIO. ARRICCHITA DI ESTRATTO DI CAVIALE E TAMARINDO, QUESTA CREMA DA NOTTE È UN VERO SOSTEGNO? DO NOTTE RIGENERAZIONE CUTANEA. LA SUA CONSISTENZA CREMOSA FORNISCE UNA VERA SENSAZIONE DI COMFORT E MORBIDEZZA FINO AL MATTINO.
ENGLISH
DURING THE NIGHT, CELL RENEWAL IN THE SKIN IS ACTIVATED AND ITS DEFENCE SYSTEMS ARE REINFORCED. THIS IS THE IDEAL TIME TO HELP IT TO RESTORE ITS BALANCE. ENRICHED IN CAVIAR EXTRACT AND TAMARIND, THIS NIGHT CREAM IS A REAL BOOSTER? OF NOCTURNAL CUTANEOUS REGENERATION. ITS CREAMY TEXTURE PROVIDES A REAL SENSATION OF COMFORT AND SUPPLENESS UNTIL THE MORNING.
FRANÇAIS
PENDANT LA NUIT, LE RENOUVELLEMENT CELLULAIRE DE LA PEAU S’ACTIVE ET SES SYSTÈMES DE DÉFENSE SONT RENFORCÉS. C’EST LE MOMENT IDÉAL POUR L’AIDER À RETROUVER SON ÉQUILIBRE. ENRICHI EN EXTRAIT DE CAVIAR ET DE TAMARIN, CETTE CRÈME DE NUIT EST UN VÉRITABLE « DYNAMISEUR » DE LA RÉGÉNÉRATION CUTANÉE NOCTURNE. SA TEXTURE ONCTUEUSE APPORTE UNE RÉELLE SENSATION DE CONFORT ET DE SOUPLESSE JUSQU’AU MATIN.
LA PAUSE TEMPS
ITALIANO
PRODOTTI COMPENSATORI SKINCARE PER LA PELLE MATURA, QUESTA CREMA DA UN INTENSO COMFORTO E PREVIENE E COMBATTE GLI EFFETTI DEL TEMPO. PERDITA DI ELASTICITÀ, SECCHEZZA CUTANEA E UN COLORITO SPENTO ... SONO RIDOTTI GRAZIE ALLA SUA FORMULA UNICA. COMBINANDO IRIS E WILD YAM ISOFLAVONI, OMEGA 3S E UNA NUOVA RIGENERAZIONE ANTI-INVECCHIAMENTO PRINCIPIO ATTIVO, CHE OFFRE LA PELLE INTENSA RIGENERAZIONE CELLULARE.
ENGLISH
COMPENSATING SKINCARE PRODUCT FOR MATURE SKIN, THIS INTENSE COMFORT CREAM PREVENTS AND ACTS AGAINST THE EFFECTS OF THE PASSING OF TIME. LOSS OF SUPPLENESS, CUTANEOUS DRYNESS AND A DULL COMPLEXION…ARE REDUCED THANKS TO ITS UNIQUE FORMULA. COMBINING IRIS AND WILD YAM ISOFLAVONES, OMEGA 3S AND A NEW GENERATION ANTI-AGEING ACTIVE INGREDIENT, IT OFFERS THE SKIN INTENSE CELLULAR REGENERATION.
FRANÇAIS
SOIN COMPENSATEUR DES PEAUX MATURES, CETTE CRÈME GRAND CONFORT PRÉVIENT ET AGIT CONTRE LES EFFETS DU TEMPS QUI PASSE. PERTE DE SOUPLESSE, SÈCHERESSE CUTANÉE, TEINT TERNE … SONT ATTÉNUÉS GRÂCE À SA FORMULE UNIQUE. ASSOCIANT LES ISOFLAVONES D’IRIS ET DE YAM SAUVAGE, LES OMÉGA-3, ET UN ACTIF ANTI-ÂGE NOUVELLE GÉNÉRATION, ELLE OFFRE À LA PEAU UNE INTENSE RÉGÉNÉRATION CELLULAIRE.
LE MASQUE
ITALIANO
ALTAMENTE CONCENTRATO IN PRINCIPI ATTIVI DINAMICI QUESTA MASCHERA DI CREMA RILASSA E RENDE LISCIA A TEMPO DI RECORD. ESSO RILASCIA ALLA PELLE TUTTI GLI ELEMENTI ESSENZIALI PER RIPRISTINARE IL SUO SPLENDORE VITALE. POCHI ISTANTI, LA SUA TEXTURE CREMA RICCA E AVVOLGENTE IMMERGE LA PELLE IN UN BAGNO DI FRESCHEZZA E VITALITÀ. UN'INTENSA SORGENTE DI BENESSERE PER TUTTI LE PELLI PRIVE DI TONO.
ENGLISH
HIGHLY CONCENTRATED IN DYNAMISING ACTIVE INGREDIENTS, THIS CREAM MASK RELAXES AND SMOOTHES THE FEATURES IN RECORD TIME. IT PROVIDES THE SKIN WITH ALL OF THE ESSENTIAL ELEMENTS TO RESTORE ITS VITAL RADIANCE. WITHIN A FEW MOMENTS, ITS RICH AND ENVELOPING CREAM TEXTURE IMMERSES THE SKIN IN A BATH OF FRESHNESS AND VITALITY. AN INTENSE SOURCE OF WELL-BEING FOR ALL SKIN LACKING TONE.
FRANÇAIS
HAUTEMENT CONCENTRÉ EN PRINCIPES ACTIFS DYNAMISANTS, CE MASQUE-CRÈME DÉTEND ET LISSE LES TRAITS EN UN TEMPS RECORD. IL APPORTE À LA PEAU TOUS LES ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR LUI RENDRE SON ÉCLAT VITAL. SA TEXTURE CRÈME ONCTUEUSE ET ENVELOPPANTE L’IMMERGE EN QUELQUES INSTANTS DANS UN BAIN DE FRAÎCHEUR ET DE VITALITÉ. UNE INTENSE SOURCE DE BIEN-ÊTRE POUR TOUTES LES PEAUX EN MANQUE DE TONUS.
LE SOIN
ITALIANO
UN CONCENTRATO CHE DÀ ENERGIA E UN RIGENERANTE CON PRINCIPI ATTIVI, QUESTO PRODOTTO SKINCARE È UN RAVVIVA L'ATTIVITÀ CUTANEA?. DONA ALLA PELLE TUTTI I NUTRIENTI DI CUI HA BISOGNO PER RIMANERE MORBIDA ED ELASTICA, E COMPENSA TUTTO QUELLO DI CUI HA BISOGNO. UN COCKTAIL SORPRENDENTE DI ENERGIA, CON UN FLUIDO DI LUCE, ED ECCEZIONALMENTE TEXTURE SETOSA.
ENGLISH
A CONCENTRATE OF ENERGY-GIVING AND REGENERATING ACTIVE INGREDIENTS, THIS SKINCARE PRODUCT IS A REAL CUTANEOUS ACTIVITY BOOSTER?. IT PROVIDES THE SKIN WITH ALL OF THE NUTRIENTS THAT IT NEEDS TO REMAIN SOFT AND SUPPLE, AND COMPENSATES FOR EVERYTHING IN WHICH IT IS LACKING. AN ASTONISHING COCKTAIL OF ENERGY WITH A LIGHT, FLUID AND EXCEPTIONALLY SILKY TEXTURE.
FRANÇAIS
CONCENTRÉ D’ACTIFS ÉNERGÉTIQUES ET RÉGÉNÉRANTS, CE SOIN EST UN VÉRITABLE « BOOSTER » DES ACTIVITÉS CUTANÉES. IL APPORTE À LA PEAU TOUS LES NUTRIMENTS DONT ELLE A BESOIN POUR RESTER SOUPLE ET DOUCE, ET COMBLE TOUTES SES CARENCES. UN ÉTONNANT COCKTAIL D’ÉNERGIE À LA TEXTURE FLUIDE, LÉGÈRE ET EXCEPTIONNELLEMENT SOYEUSE.
LES YEUX
ITALIANO
APPOSITAMENTE PROGETTATO PER IL CONTORNO DI OCCHI ESTREMAMENTE FRAGILE, QUESTO PRODOTTO GLOBALE SKINCARE RIDUCE I SEGNI DEL TEMPO E RIVITALIZZA L'EPIDERMIDE. LA SUA FORMULA COMPLETA, RICCA DI PRINCIPI ANTI-INVECCHIAMENTO ATTIVI, AMMORBIDISCE LE CARATTERISTICHE, AIUTA A CORREGGERE GLI EFFETTI DELL'INVECCHIAMENTO E PER LA LOTTA CONTRO I RADICALI LIBERI. UNA RISPOSTA PARTICOLARMENTE STUDIATA PER LA PELLE MATURA, CHE GARANTISCE RISULTATI RAPIDI E DURATURI.
ENGLISH
SPECIALLY DESIGNED FOR THE EXTREMELY FRAGILE EYE CONTOUR, THIS GLOBAL SKINCARE PRODUCT REDUCES THE SIGNS OF AGEING AND REVIVES THE EPIDERMIS. ITS COMPREHENSIVE FORMULA, RICH IN ANTI-AGEING ACTIVE INGREDIENTS, SMOOTHES THE FEATURES, HELPS TO CORRECT THE EFFECTS OF AGEING AND TO FIGHT AGAINST FREE RADICALS. A RESPONSE PARTICULARLY TAILORED TO MATURE SKIN THAT GUARANTEES FAST AND LASTING RESULTS.
FRANÇAIS
SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LA ZONE FRAGILE DU CONTOUR DE L’OEIL, CE SOIN GLOBAL RÉDUIT LES SIGNES DE L’ÂGE ET DÉFATIGUE L’ÉPIDERME. SA FORMULE COMPLÈTE, RICHE EN ACTIFS ANTI-ÂGE, LISSE LES TRAITS, AIDE À CORRIGER LES EFFETS DU VIEILLISSEMENT ET À LUTTER CONTRE LES RADICAUX LIBRES. UNE RÉPONSE PARTICULIÈREMENT ADAPTÉE AUX PEAUX MATURES, QUI GARANTIT DES RÉSULTATS RAPIDES ET DURABLES.
LE DÉCOLLETÉ
ITALIANO
IL DÉCOLLETÉ È UN SETTORE SPESSO TRASCURATO DA PARTE DELLE DONNE E DEI COSMETICI, NONOSTANTE LA SUA VULNERABILITÀ. LA PELLE DEL DÉCOLLETÉ È ESTREMAMENTE RAFFINATA E SENSIBILE ED È ESPOSTA COME QUELLA DEL VOLTO. QUESTO PRODOTTO MIRATO ALLA CURA DELLA PELLE È STATO APPOSITAMENTE SVILUPPATO PER LA RISTRUTTURAZIONE DEL TESSUTO INDEBOLITO. LA SUA RASSODANTE, LEVIGANTE E NUTRIENTE FORMULA RENDE POSSIBILE LA LOTTA CONTRO CEDIMENTI CUTANEI, AGENDO SULLA STRUTTURA STESSA DELL 'EPIDERMIDE. GRAZIE ALLA SUA STRUTTURA E DEFINIZIONE, ESSO CREA UNA MAGLIA SULLA SUPERFICIE DELLA PELLE E CONSOLIDA I TESSUTI IN PROFONDITÀ. UNA CREMA PER IL REALE SOSTEGNO DI TUTTE LE PELLI MATURE.
ENGLISH
THE DÉCOLLETÉ IS AN AREA OFTEN NEGLECTED BY WOMEN AND COSMETICS DESPITE ITS VULNERABILITY. THE SKIN OF THE DÉCOLLETÉ IS EXTREMELY FINE AND SENSITIVE AND IS EXPOSED JUST AS MUCH AS THAT ON THE FACE. THIS TARGETED SKINCARE PRODUCT HAS BEEN SPECIALLY DEVELOPED TO RESTRUCTURE WEAKENED TISSUE. ITS FIRMING, SMOOTHING AND NOURISHING FORMULA MAKES IT POSSIBLE TO FIGHT AGAINST CUTANEOUS SAGGING, BY ACTING ON THE VERY STRUCTURE OF THE EPIDERMIS. THANKS TO ITS SHAPING TEXTURE, IT CREATES A MESH ON THE SURFACE OF THE SKIN AND CONSOLIDATES THE TISSUES DEEP DOWN. A REAL SUPPORT CREAM? FOR ALL MATURE SKIN.
FRANÇAIS
LE DÉCOLLETÉ EST UNE ZONE SOUVENT DÉLAISSÉE PAR LES FEMMES ET LES COSMÉTIQUES MALGRÉ SA VULNÉRABILITÉ. SA PEAU EST TRÈS FINE ET SENSIBLE, ET AUTANT EXPOSÉE QUE CELLE DU VISAGE. CE SOIN CIBLÉ A ÉTÉ SPÉCIALEMENT DÉVELOPPÉ POUR RESTRUCTURER LES TISSUS FRAGILISÉS. SA FORMULE RAFFERMISSANTE, LISSANTE ET NOURRISSANTE PERMET DE LUTTER CONTRE LE RELÂCHEMENT CUTANÉ, EN AGISSANT SUR LA STRUCTURE MÊME DE L’ÉPIDERME. GRÂCE À SA TEXTURE GAINANTE, IL EFFECTUE UN MAILLAGE À LA SURFACE DE LA PEAU ET CONSOLIDE LES TISSUS EN PROFONDEUR.
LE CORPS
ITALIANO
LE CORPS È STATO CREATO APPOSITAMENTE PER FORNIRE UNA AZIONE COMPLESSIVA RASSODANTE SU TUTTO IL CORPO. LA FORMULA DI QUESTO PRODOTTO HIGH-TECH LA CURA DEL CORPO UNISCE GLI INGREDIENTI MIGLIORI PER COMBATTERE IL RILASSAMENTO CUTANEO E LA PERDITA DI ELASTICITÀ E TONO, NEL CONTEMPO COMPENSARE L'ARIDITÀ E DISAGIO. FERMEZZA, BENESSERE E COMFORT SONO LE PAROLE CHIAVE DI QUESTA CREMA DELIZIOSAMENTE RICCA.
ENGLISH
LE CORPS WAS SPECIALLY CREATED TO PROVIDE OVERALL FIRMING ACTION ON THE ENTIRE BODY. THE FORMULA OF THIS HIGH-TECH BODY CARE PRODUCT UNITES THE BEST INGREDIENTS TO COMBAT SAGGING SKIN AND THE LOSS OF ELASTICITY AND TONE, WHILE COMPENSATING DRYNESS AND DISCOMFORT. FIRMNESS, WELL-BEING AND COMFORT ARE THE KEYWORDS OF THIS DELICIOUSLY RICH CREAM.
FRANÇAIS
LE CORPS A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CRÉÉ POUR UNE ACTION FERMETÉ GLOBALE SUR L’ENSEMBLE DU CORPS. SOIN HAUTE TECHNOLOGIE, SA FORMULE RÉUNIT LES MEILLEURS INGRÉDIENTS POUR VAINCRE LE RELÂCHEMENT CUTANÉ, LA PERTE D’ÉLASTICITÉ ET DE TONICITÉ TOUT EN PALLIANT AUX PHÉNOMÈNES DE SÈCHERESSE ET D’INCONFORT. FERMETÉ, BIEN-ÊTRE ET CONFORT SONT LES MAÎTRES MOTS DE CETTE CRÈME DÉLICIEUSEMENT ONCTUEUSE.
SERUM REGENERANT
ITALIANO
COMFORT CONCENTRATO PER IL VISO PELLI STANCHE CHE MANCANO DI VITALITÀ. QUESTO PIACEVOLE, SIERO FLUIDO È IL PRODOTTO IDEALE PER LA CURA DELLA PELLE UNO EPIDERMIDE SOTTO PRESSIONE IN ECCESSO. ARRICCHITO IN UN COMPOSTO ATTIVO DI VITAMINE A, C ED E, TRAE IL SUO POTERE RIGENERANTE DAL COMPLESSO CAPTOZONE ESCLUSIVO DI MATIS. QUEST'ULTIMO AIUTA A NEUTRALIZZARE LE MOLECOLE DI OZONO CHE POSSONO DANNEGGIARE LE CELLULE DELLA PELLE (OSSIDAZIONE E FENOMENI DI DEGRADO). PELLE STANCA VITALITÀ MANCA HA FINALMENTE LA SUA RISPOSTA: LA RISTRUTTURAZIONE DEI SISTEMI NATURALI SONO RINFORZATE E CHE È PROTETTO E, IDEALMENTE, PRONTI A RICEVERE LA CREMA RIGENERANTE.
ENGLISH
COMFORT CONCENTRATE FOR THE FACE TIRED SKINS LACKING VITALITY. THIS PLEASANT, FLUID SERUM IS THE PERFECT SKINCARE PRODUCT FOR AN EPIDERMIS UNDER EXCESS STRAIN. ENRICHED IN AN ACTIVE COMPOUND OF VITAMINS A, C AND E, IT DRAWS ITS REGENERATING POWER FROM THE CAPTOZONE COMPLEX EXCLUSIVE TO MATIS. THE LATTER HELPS TO NEUTRALISE OZONE MOLECULES THAT CAN DAMAGE THE SKIN CELLS (OXIDATION AND DEGRADATION PHENOMENA). TIRED SKIN LACKING VITALITY FINALLY HAS ITS RESPONSE: ITS NATURAL RESTRUCTURING SYSTEMS ARE REINFORCED AND IT IS PROTECTED AND IDEALLY PREPARED TO RECEIVE THE REGENERATING CREAM.
FRANÇAIS
LE CONCENTRÉ CONFORT VISAGE POUR LES PEAUX FATIGUÉES ET DÉVITALISÉES
MOUSSE NETTOYANTE ESSENTIELLE
ITALIANO
UN'ACQUA CHE SI TRASFORMA ISTANTANEAMENTE IN UNA VOLUMINOSA SPUMA FINE E CREMOSA PER UNA MAGGIORE BELLEZZA DELLA PELLE.
ENGLISH
A WATER THAT INSTANTLY TRANSFORMS INTO A RICH, FINE, GENEROUS LATHER TO DELIGHT SKIN THAT LOVES THE FEEL OF WATER.
FRANÇAIS
UNE EAU QUI SE TRANSFORME INSTANTANÉMENT EN UNE GÉNÉREUSE MOUSSE FINE ET ONCTUEUSE POUR LE PLUS GRAND BONHEUR DES PEAUX QUI AIMENT L’EAU.
CREME ENERGISANTE
ITALIANO
CREMA VELLUTATA PER IL VISO ATONO E SEGNATO AZIONE RIVITALIZZANTE E AZIONI MIRATE STIMOLANTI. ARRICCHITO IN UN COMPOSTO ATTIVO DI VITAMINE A, C ED E E IL COMPLESSO OLIGOVITAL ESCLUSIVO DI MATIS, AIUTA LA PELLE A PROTEGGERSI DALLO STRESS URBANO E PER RECUPERARE TUTTI I SUOI LUMINOSITÀ. UN MUST PER LA PELLE IN CERCA DI ENERGIA, I SUOI EFFETTI SONO OTTIMIZZATI QUANDO È APPLICATA DOPO IL SIERO ENERGIZZANTE.
ENGLISH
SILKY CREAM FOR THE FACE DULL AND STRESSED SKINS THIS FINE, SILKY SMOOTH CREAM DELICIOUSLY PROVIDES GLOBAL REVITALISING ACTION AND TARGETED STIMULATING ACTION. ENRICHED IN AN ACTIVE COMPOUND OF VITAMINS A, C AND E AND THE OLIGOVITAL COMPLEX EXCLUSIVE TO MATIS, IT HELPS THE SKIN TO PROTECT ITSELF FROM URBAN STRESS AND TO RECOVER ALL OF ITS LUMINOSITY. A MUST FOR SKIN LOOKING FOR ENERGY, ITS EFFECTS ARE OPTIMISED WHEN IT IS APPLIED AFTER THE ENERGISING SERUM.
FRANÇAIS
LE SOIN FONDANT VISAGE POUR LES PEAUX TERNES ET STRESSÉES CETTE CRÈME FINE ET FONDANTE ASSURE DÉLICIEUSEMENT UNE ACTION GLOBALE REVITALISANTE ET UNE ACTION CIBLÉE STIMULANTE. ENRICHIE D'UN COMPOSÉ ACTIF DE VITAMINES A, C ET E ET DU COMPLEXE OLIGOVITAL EXCLUSIF MATIS, ELLE AIDE LA PEAU À SE PROTÉGER DES STRESS URBAINS ET À RETROUVER TOUTE SA LUMINOSITÉ. INDISPENSABLE AUX PEAUX EN QUÊTE D'ÉNERGIE, SES EFFETS SONT OPTIMISÉS LORSQU'ELLE EST APPLIQUÉE APRÈS LE SÉRUM ÉNERGISANT.
LAIT DEMAQUILLANT ESSENTIEL
ITALIANO
IL PRIMO PASSO DELLA CURA DELLA PELLE, CHE È ESSENZIALE PER LA BELLEZZA DURATURA, EMULSIONE DETERGENTE ESSENZIALE RIMUOVE DELICATAMENTE IL TRUCCO E LE IMPURITÀ
ENGLISH
THE VERY FIRST SKINCARE STEP, WHICH IS ESSENTIAL FOR LASTING BEAUTY, ESSENTIAL CLEANSING EMULSION GENTLY REMOVES MAKE-UP AND IMPURITIES *.
FRANÇAIS
TOUT PREMIER GESTE DE SOIN, ESSENTIEL POUR UNE BEAUTÉ PRÉSERVÉE, LE LAIT DÉMAQUILLANT ESSENTIEL ÉLIMINE MAQUILLAGE ET IMPURETÉS AVEC DOUCEUR.
LOTION ESSENTIELLE
ITALIANO
PER COMPLETARE IL MAKE-UP DI RIMOZIONE E DISSETARE LA PELLE. QUESTA LOZIONE MORBIDA E SETOSA CREMA LIBERO CONTIENE ACQUA DI ROSE E NMFS * PER OFFRIRE UN VERO MOMENTO DI RELAX CHE UNISCE LA MORBIDEZZA E LA FRESCHEZZA.
ENGLISH
A SKINCARE STEP TO COMPLETE MAKE-UP REMOVAL AND QUENCH THE SKIN’S THIRST. THIS SOFT AND SILKY ALCOHOL-FREE LOTION CONTAINS ROSE WATER AND NMFS* TO OFFER A REAL MOMENT OF RELAXATION COMBINING SOFTNESS AND FRESHNESS.
FRANÇAIS
N GESTE DE SOIN POUR FINALISER LE DÉMAQUILLAGE ET DÉSALTÉRER LA PEAU. SANS ALCOOL, CETTE LOTION DOUCE ET SOYEUSE CONTIENT DE L’EAU DE ROSE ET DES NMF* POUR OFFRIR UN VÉRITABLE MOMENT DE DÉTENTE ALLIANT DOUCEUR ET FRAÎCHEUR. *NMF : « NATURAL MOISTURISING FACTORS », FACTEURS NATURELS D’HYDRATATION*.
FLUIDE HYDRATANT VITAL
ITALIANO
PERMETTE DI REGOLARE LA PERDITA DI ACQUA * E RIPRISTINARE L'IDRATAZIONE ADEGUATA * PER GLI STRATI SUPERIORI DELL'EPIDERMIDE AL FINE DI MEGLIO PRESERVARE IL COMFORT DELLA PELLE. LA SUA LUCE CHE RIFLETTE PIGMENTI ANCHE CONTRIBUIRE A MIGLIORARE E UNIFORMARE IL COLORITO. E - CON IL SUO FORMATO TUBO - RENDE IL COMPAGNO IDEALE DI VIAGGIO. * IDRATAZIONE DEGLI STRATI SUPERFICIALI DELL'EPIDERMIDE
ENGLISH
HYDRATION* IS THE WATCHWORD FOR THIS LIGHT, GENTLE FLUID THAT IS PERFECT FOR YOUNG SKIN. IT MAKES IT POSSIBLE TO REGULATE WATER LOSS* AND RESTORE PROPER HYDRATION* TO THE UPPER LAYERS OF THE EPIDERMIS SO AS TO BETTER PRESERVE THE COMFORT OF THE SKIN. ITS LIGHT-REFLECTING PIGMENTS ALSO HELP TO ENHANCE AND EVEN OUT THE COMPLEXION. AND – WITH ITS TUBE FORMAT – IT MAKES THE IDEAL TRAVEL COMPANION. *HYDRATION OF SUPERFICIAL LAYERS OF THE EPIDERMIS
FRANÇAIS
L’HYDRATATION EST LE MAÎTRE MOT DE CE FLUIDE DOUX ET LÉGER, IDÉAL POUR LES PEAUX JEUNES. IL PERMET DE RÉGULER LA PERTE D’EAU ET DE RECONSTITUER UNE HYDRATATION CORRECTE DES COUCHES SUPÉRIEURES DE L’ÉPIDERME POUR MIEUX PRÉSERVER LE CONFORT DE LA PEAU. SES PIGMENTS RÉFLECTEURS DE LUMIÈRE CONTRIBUENT ÉGALEMENT À EMBELLIR ET UNIFIER LE TEINT. ET AVEC SON FORMAT TUBE, IL EST UN COMPAGNON DE VOYAGE IDÉAL.
SERUM HYDRATATION OPTIMALE
ITALIANO
IL NUOVO, INCREDIBILMENTE DISSETANTE IDRATAZIONE OTTIMALE (1) SIERO AIUTA L'EPIDERMIDE A CATTURARE, ASSORBIRE E TRATTENERE L'ACQUA INDISPENSABILE PER LA SUA BELLEZZA. IMMEDIATA IDRATAZIONE (1): L'ACIDO IALURONICO - IN GRADO DI CONTENERE FINO A 1000 VOLTE IL SUO PESO IN ACQUA - HYDRATES1 E DISTENDE LE CARATTERISTICHE. IDRATAZIONE INTELLIGENTI (1): UNA COMBINAZIONE DI OSMOLYTES, UREA E AMMINOACIDI CONTRIBUISCE A DIFFONDERE L'ACQUA AL CUORE DELLE CELLULE E RIEQUILIBRA LA LORO RETE DI IRRIGAZIONE. IDRATAZIONE LUNGA DURATA (1): IL COMPLESSO AQUAREGUL (DERIVATI DELLO ZUCCHERO), FAVORISCE LA SINTESI DI GLICOSAMINOGLICANI E OTTIMIZZA LE RISERVE IDRICHE DELLA PELLE.
ENGLISH
THE NEW, INCREDIBLY THIRST-QUENCHING OPTIMAL MOISTURISING(1) SERUM HELPS THE EPIDERMIS TO CAPTURE, ABSORB AND RETAIN THE WATER ESSENTIAL FOR ITS BEAUTY. INSTANT HYDRATION(1): HYALURONIC ACID – CAPABLE OF HOLDING UP TO 1000 TIMES ITS WEIGHT IN WATER – HYDRATES1 AND PLUMPS UP THE FEATURES. INTELLIGENT HYDRATION(1): A COMBINATION OF OSMOLYTES, UREA AND AMINO ACIDS HELPS TO DIFFUSE WATER TO THE HEART OF THE CELLS AND REBALANCES THEIR IRRIGATION NETWORK. LONG-LASTING HYDRATION(1): THE AQUAREGUL COMPLEX (SUGAR DERIVATIVES) ENCOURAGES THE SYNTHESIS OF GLYCOSAMINOGLYCANS AND OPTIMISES THE SKIN’S WATER RESERVES.
FRANÇAIS
UNE TRIPLE DIMENSION POUR UNE HYDRATATION(1) DYNAMIQUE ET INTELLIGENTE. UN GESTE QUOTIDIEN POUR PRÉSERVER SON CAPITAL JEUNESSE… ULTRA-DÉSALTÉRANT, LE NOUVEAU SÉRUM HYDRATATION(1) OPTIMALE AIDE L’ÉPIDERME À CAPTER, ABSORBER ET RETENIR L’EAU INDISPENSABLE À SA BEAUTÉ. HYDRATATION(1) IMMÉDIATE : L’ACIDE HYALURONIQUE – CAPABLE DE RETENIR 1000 FOIS SON POIDS EN EAU – HYDRATE(1) ET REPULPE LES TRAITS. HYDRATATION(1) INTELLIGENTE : UNE ASSOCIATION D’OSMOLYTES, D’URÉE ET D’ACIDES AMINÉS AIDE À DIFFUSER L’EAU AU COEUR DES CELLULES ET RÉÉQUILIBRE LEUR RÉSEAU D’IRRIGATION. HYDRATATION(1) LONGUE DURÉE : LE COMPLEXE AQUAREGUL (DÉRIVÉS DE SUCRES) FAVORISE LA SYNTHÈSE DES GLYCOSAMINOGLYCANES ET OPTIMISE LES RÉSERVES EN EAU DE LA PEAU.
CREME FONDAMENTALE EMBELLISSANTE
ITALIANO
ARRICCHITO IN ESTRATTI DI MIMOSA, CHE È RICONOSCIUTO PER LE SUE PROPRIETÀ LENITIVE E LA SUA AZIONE RIPARATRICE, QUESTA CREMA AIUTA A RIVITALIZZARE E RIPARARE LA PELLE STANCA. NOTO ANCHE COME L'ALBERO DELLA PELLE?, MIMOSA TENUIFLORA AIUTA ANCHE A COMBATTERE L'INVECCHIAMENTO PREMATURO DELLA PELLE E LA COMPARSA DELLE RUGHE. UNO SCOPPIO REALE DI OSSIGENO PER LA PELLE CHE MANCA LA VITALITÀ.
ENGLISH
ENRICHED IN MIMOSA EXTRACT, WHICH IS RECOGNISED FOR ITS SOOTHING PROPERTIES AND ITS REPARATIVE ACTION, THIS CREAM HELPS TO REVITALISE AND REPAIR TIRED SKIN. ALSO KNOWN AS THE SKIN TREE?, MIMOSA TENUIFLORA ALSO HELPS TO FIGHT AGAINST PREMATURE AGEING OF THE SKIN AND THE APPEARANCE OF WRINKLES. A REAL BURST OF OXYGEN FOR SKIN THAT IS LACKING VITALITY.
FRANÇAIS
ENRICHIE EN EXTRAIT DE MIMOSA, RECONNU POUR SES PROPRIÉTÉS APAISANTES ET SON ACTION RÉPARATRICE, CETTE CRÈME CONTRIBUE À REVITALISER ET RÉPARER LES PEAUX FATIGUÉES. ÉGALEMENT APPELÉ « ARBRE À PEAU », LE MIMOSA TENUIFLORA AIDE AUSSI À LUTTER CONTRE LE VIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ DE LA PEAU ET L’APPARITION DES RIDES. UNE VÉRITABLE BOUFFÉE D’OXYGÈNE POUR LES PEAUX EN MANQUE DE VITALITÉ.
GRAIN DE JEUNESSE
ITALIANO
UN PEELING CREMOSO PER ESFOLIARE E PERFEZIONARE LA PELLE PUR MANTENENDO LA SUA COMODITÀ. UNO EXFOLIATOR CREMA CHE UNISCE L'AZIONE MECCANICA DI FINE MICROSFERE ESFOLIANTI E L'AZIONE ESFOLIANTE DI UN ESTRATTO PAPAINA
ENGLISH
A CREAMY PEELING TO EXFOLIATE AND REFINE THE SKIN WHILE PRESERVING ITS COMFORT. A CREAM EXFOLIATOR THAT COMBINES THE MECHANICAL ACTION OF FINE EXFOLIATING MICROBEADS AND THE EXFOLIATING ACTION OF A PAPAIN EXTRACT
FRANÇAIS
UNE TEXTURE CRÉMEUSE POUR EXFOLIER ET LISSER L’ÉPIDERME TOUT EN PRÉSERVANT SON CONFORT. UN EXFOLIANT CRÈME QUI COMBINE L’ACTION MÉCANIQUE DE FINES MICROBILLES GOMMANTES ET L’ACTION EXFOLIANTE D’UN EXTRAIT DE PAPAÏNE.
MASQUE HYDRATANT JEUNESSE
ITALIANO
PLACA LA SETE DI TUTTI I TIPI DI PELLE CHE NECESSITANO DI IDRATAZIONE INTENSA * CURA. LA SUA MIRATI PRINCIPI ATTIVI SI RISERVA DI OTTIMIZZARE L'EPIDERMIDE 'ACQUA. UNO MORBIDO, TEXTURE FRESCA E RICCA DI OFFRIRE ALLA PELLE UN AUMENTO REALE DI UMIDITÀ.
ENGLISH
YOUTH HYDRATING* MASK QUENCHES THE THIRST OF ALL SKIN TYPES NEEDING INTENSE MOISTURISING* CARE. ITS TARGETED ACTIVE INGREDIENTS OPTIMISE THE EPIDERMIS’ WATER RESERVES. A SUPPLE, FRESH AND RICH TEXTURE TO OFFER TO THE SKIN A REAL SURGE OF MOISTURE.
FRANÇAIS
LE MASQUE HYDRATANT* JEUNESSE DÉSALTÈRE TOUS LES TYPES DE PEAUX AYANT UN BESOIN INTENSE D’HYDRATATION*.SES ACTIFS CIBLÉS PERMETTENT D’OPTIMISER LES RÉSERVES EN EAU DE L’ÉPIDERME. UNE TEXTURE SOUPLE, FRAÎCHE ET ONCTUEUSE POUR OFFRIR À LA PEAU UN VÉRITABLE BAIN D’HYDRATATION*.
CREME CLIMATIS
ITALIANO
BALSAMO PROTETTIVO UNA TEXTURE RICCO E CREMOSO, CON UN EFFETTO BALSAMO PER AVVOLGERE LA PELLE IN ESTREMA MORBIDEZZA E COMFORT.
ENGLISH
CLIMATIC PROTECTIVE BALM A RICH AND CREAMY TEXTURE WITH A BALM EFFECT TO WRAP THE SKIN IN EXTREME SOFTNESS AND COMFORT.
FRANÇAIS
BAUME DE PROTECTION CLIMATIQUE UNE TEXTURE RICHE ET ONCTUEUSE, À L’EFFET BAUME, POUR ENVELOPPER LA PEAU DE CONFORT ET DE DOUCEUR EXTRÊME.
SERUM REVELATEUR D'ECLAT
ITALIANO
L'ALLEATO DELLA PELLE ABBASTANZA SEMPLICEMENTE RADIANTE! IL NUOVO FULGORE DI SETA LISCIA SIERO RIVELATORE È UN PERFEZIONATORE VERA BELLEZZA. ABBELLIMENTO ENTRATA IN VIGORE: UN ESTRATTO STABILIZZATA PAPAINA CON UN'AZIONE DELICATAMENTE ESFOLIANTE FAVORISCE L'ELIMINAZIONE DELLE CELLULE MORTE E STIMOLA IL RINNOVAMENTO CELLULARE. TEXTURE DELLA PELLE È RAFFINATO E LA PELLE RITROVA LUMINOSITÀ E LA LUMINOSITÀ. EFFETTO LIFTING COSMETICO: UNA NUOVA GENERAZIONE DI TONIFICAZIONE PRINCIPI ATTIVI (DOLCI DI MANDORLE BIOPOLIMERO + FRAZIONE DI ZUCCHERO AVENA) FORME COME UNA RETE 3D SULLA SUPERFICIE DELL'EPIDERMIDE. IL MICRORELIEF È LEVIGATA E TRACCE DI STANCHEZZA SONO CANCELLATI. EFFETTO PROTETTIVO: GRAZIE ALLE PROPRIETÀ ANTI-OSSIDANTI DI ORCHIDEE VIOLA ED ESTRATTI DI MIRTILLO COMBINATO CON UN PEPTIDE AD ALTE PRESTAZIONI.
ENGLISH
THE ALLY OF QUITE SIMPLY RADIANT SKIN! THE NEW SILKY SMOOTH RADIANCE REVEALING SERUM IS A REAL BEAUTY PERFECTOR. BEAUTIFYING EFFECT: A STABILISED PAPAIN EXTRACT WITH A GENTLY EXFOLIATING ACTION ENCOURAGES THE REMOVAL OF DEAD CELLS AND BOOSTS CELL RENEWAL. THE SKIN’S TEXTURE IS REFINED AND THE SKIN RECOVERS RADIANCE AND LUMINOSITY. COSMETIC LIFTING EFFECT: A NEW GENERATION OF TONING ACTIVE INGREDIENTS (SWEET ALMOND BIOPOLYMER + OAT SUGAR FRACTION) FORMS LIKE A 3D NETWORK ON THE SURFACE OF THE EPIDERMIS. THE MICRORELIEF IS SMOOTHED AND TRACES OF TIREDNESS ARE ERASED. PROTECTIVE EFFECT: THANKS TO THE ANTI-OXIDANT PROPERTIES OF PURPLE ORCHID AND CRANBERRY EXTRACTS COMBINED WITH A HIGH-PERFORMANCE PEPTIDE.
FRANÇAIS
LE COMPLICE D’UNE PEAU TOUT SIMPLEMENT RAYONNANTE ! FONDANT, LE NOUVEAU SÉRUM RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT EST UN VÉRITABLE PERFECTEUR DE BEAUTÉ. EFFET EMBELLISSEUR : UN EXTRAIT DE PAPAÏNE STABILISÉE À L’ACTION TENDREMENT EXFOLIANTE FAVORISE L’ÉLIMINATION DES CELLULES MORTES ET STIMULE LE RENOUVELLEMENT CELLULAIRE. LE GRAIN DE PEAU EST AFFINÉ, LA PEAU RETROUVE ÉCLAT ET LUMINOSITÉ. EFFET LIFTING COSMÉTIQUE : UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D ACTIFS TENSEURS (BIOPOLYMÈRE D AMANDE DOUCE + FRACTION DE SUCRES D AVOINE) FORME COMME UN RÉSEAU 3D À LA SURFACE DE L’ÉPIDERME. LE MICRO-RELIEF EST LISSÉ, LES TRACES DE FATIGUE ESTOMPÉES. EFFET PROTECTEUR : GRÂCE AUX PROPRIÉTÉS ANTI-OXYDANTES DES EXTRAITS D’ORCHIDÉE POURPRE ET DE CANNEBERGE ASSOCIÉ À UN PEPTIDE HAUTE PERFORMANCE.
EFFACEUR DE RIDES
ITALIANO
SEMPLICE E ALLA PORTATA DI TUTTI I TEMPI, LA GOMMA RUGA È UN TOUCH-UP PENNELLO CORRETTIVO CHE GLI OBIETTIVI PROPRIO ZAMPE DI GALLINA E RUGHE GLABELLARI. IL SUO FINE E POLVEROSA FORMULA COMBINA UNA AZIONE RILASSANTE CON UN EFFETTO FILLER RAFFORZATO IL CAVO DELLA RUGA PER L'ISTANTE, LA CORREZIONE VISIBILI. CON IL MOVIMENTO DI UN PENNELLO, RUGHE D'ESPRESSIONE SVANISCONO E GLI OCCHI DIVENTANO PIÙ CHIARI. UN ELEMENTO ESSENZIALE PER RIPORLO NELLA BORSA OGNI GIORNO.
ENGLISH
REFINING AND SMOOTHING PEN FOR FACE SIMPLE AND WITHIN REACH AT ALL TIMES, THE WRINKLE ERASER IS A CORRECTIVE TOUCH-UP BRUSH THAT PRECISELY TARGETS CROW’S FEET AND GLABELLAR LINES. ITS FINE AND POWDERY FORMULA COMBINES A RELAXING ACTION WITH A REINFORCED FILLER EFFECT ON THE HOLLOW OF THE WRINKLE FOR INSTANT, VISIBLE CORRECTION. WITH THE SWEEP OF A BRUSH, EXPRESSION LINES FADE AWAY AND YOUR EYES BECOME BRIGHTER. AN ESSENTIAL TO SLIP INTO YOUR HANDBAG EVERY DAY.
FRANÇAIS
STYLO COMBLEUR ET LISSANT VISAGE SIMPLE ET TOUJOURS À PORTÉE DE MAIN, L’EFFACEUR DE RIDES EST UN PINCEAU RETOUCHE CORRECTEUR QUI CIBLE AVEC PRÉCISION LES PATTES D’OIE ET LA RIDE DU LION. SA FORMULE FINE ET POUDRÉE ALLIE UNE ACTION DÉCONTRACTANTE À UN EFFET COMBLEUR RENFORCÉ DU CREUX DE LA RIDE, POUR UNE CORRECTION VISIBLE ET IMMÉDIATE. EN UN COUP DE PINCEAU, LES RIDES D’EXPRESSION SONT ESTOMPÉES, VOTRE REGARD S’ÉCLAIRE. UN INDISPENSABLE À GLISSER CHAQUE JOUR DANS VOTRE SAC À MAIN.
MASQUE LISSANT
ITALIANO
10 PATCH LA MASCHERA È UN VERO TRATTAMENTO INTENSIVO. IUTA A RILASSARSI E I LINEAMENTI DEL VISO SONO LISCI E OTTIMIZZATI COME DIMOSTRANO I RISULTATI SPETTACOLARI GIÀ OSSERVATI DA PARTE DEGLI UTENTI DI CORRETTIVI RÉPONSE.
ENGLISH
THE SMOOTHING MASK IS A TRUE INTENSIVE TREATMENT. ITS « DE-CREASING » FORMULA HELPS TO RELAX AND SMOOTH FACIAL FEATURES AND OPTIMISES THE SPECTACULAR RESULTS ALREADY OBSERVED BY USERS OF RÉPONSE CORRECTIVE.
FRANÇAIS
VÉRITABLE SOIN INTENSIF, LA FORMULE « DÉFROISSANTE » DU MASQUE LISSANT AIDE À RELAXER ET DÉCRISPER LES TRAITS DU VISAGE ET OPTIMISE LES RÉSULTATS SPECTACULAIRES OBSERVÉS PAR LES UTILISATRICES DE RÉPONSE CORRECTIVE.
LAIT ENERGISANT
ITALIANO
IL CUORE DI QUESTA AUTENTICO PRE-TRATTAMENTO, GLI ELEMENTI DEL COMPLESSO ATTIVO DI VITAMINE A, C ED E E RINTRACCIARE LA PELLE CON LE MOLECOLE ESSENZIALI PER I PROCESSI VITALI. IN UN UNICO GESTO, IL LATTE RIMUOVE DELICATAMENTE IL TRUCCO TUTTI ANCHE I PIÙ RESISTENTI E DONA ALLA PELLE UN'INCREDIBILE ESPLOSIONE DI ENERGIA.
ENGLISH
CLEANSER FOR THE FACE DULL AND STRESSED SKINS AT THE HEART OF THIS AUTHENTIC PRE-TREATMENT, THE ACTIVE COMPLEX OF VITAMINS A, C AND E AND TRACE ELEMENTS PROVIDES THE SKIN WITH THE MOLECULES ESSENTIAL FOR THE VITAL PROCESSES. IN A SINGLE STEP, THIS MILK GENTLY REMOVES ALL TYPES OF MAKE-UP, EVEN THE MOST STUBBORN, AND OFFERS THE EPIDERMIS AN INCREDIBLE BURST OF ENERGY.
FRANÇAIS
LE DÉMAQUILLANT VISAGE DES PEAUX TERNES ET STRESSÉES AU CŒUR DE CET AUTHENTIQUE PRÉ-TRAITEMENT, LE COMPLEXE ACTIF DE VITAMINES A, C ET E ET D'OLIGO-ÉLÉMENTS FOURNIT À LA PEAU LES MOLÉCULES INDISPENSABLES AUX PROCESSUS VITAUX. EN UN SEUL GESTE, CE LAIT ÉLIMINE EN DOUCEUR TOUS LES MAQUILLAGES MÊMES LES PLUS RÉSISTANTS ET OFFRE À L'ÉPIDERME UNE INCROYABLE BOUFFÉE D'ÉNERGIE.
PROGRAMME PEAU SENSIBLE
ITALIANO
PROGRAMME PEAU SENSIBLE È COSTITUITO DA DUE FASI INTERA TTIVE: ACTION INTENSIVE SI TRATTA DI UN CONCENTRATO DI BELLEZZA RICCO DI SOSTANZE ATTIVE NATURALI, I SUOI EFFETTI DESENSIBILIZZANTI SCHIARISCONO E RINFORZANO LA PELLE LIMITANDO I ROSSORI DIFFUSI E FAVORENDO ELASTICITÀ DELL’EPIDERMIDE. APPLICARE 5 GOCCE SU VISO E COLLO, MASSAGGIARE FINO A TOTALE PENETRAZIONE. ACTION MODÉRATRICE CONTROLLA E STABILIZZA GLI EFFETTI DELL’ACTION INTENSIVE SECONDO LE ESIGENZE SPECIFICHE DELLA PELLE. IL SUO EFFETTO DRENANTE SCHIARISCE L’EPIDERMIDE E CONTRIBUISCE AD ATTENUARNE I RISTAGNI. DOPO L’AZIONE INTENSIVA, APPLICARE 5 GOCCE DI ACTION MODÉRATRICE SU VISO E COLLO MASSAGGIANDO IN DIREZIONE DEL COLLO. COMPLETARE IL TRATTAMENTO CON L’APPLICAZIONE DELLA CRÈME DE JOUR PEAU SENSIBLE E PER LA NOTTE, DELLA CRÈME DE NUIT PEAU SENSIBLE.
CONCENTRE CAVIAR RETINOL
ITALIANO
IL SUO POTENTE STIMOLANTE CELLULARE È UN ANTI-ETÀ INTENSIVO DI 4 SETTIMANE DI TRATTAMENTO. ESTRATTO DI CAVIALE, CHE È ESTREMAMENTE RICCO DI ELEMENTI NUTRITIVI, IN COMBINAZIONE CON RETINOLO, LA FORMA PIÙ PURA DI VITAMINA A, HA UN RUOLO SIGNIFICATIVO DA SVOLGERE PER IL RINNOVAMENTO DELLE CELLULE DELLA PELLE. 24-ORE DI AZIONE EFFICACE PER QUESTA SECONDA FASE INTENSIVA DI TRATTAMENTO INTENSIVO CONTRO LE RUGHE E LINEE SOTTILI: IL TRATTAMENTO GIORNO E NOTTE, IL LAVORO DI TRATTAMENTO NELLA STAFFETTA IN QUESTO VERO CONCENTRATO DI RINGIOVANIMENTO.
ENGLISH
THIS POWERFUL CELLULAR STIMULANT IS AN ANTI-AGEING INTENSIVE 4-WEEK COURSE OF TREATMENT. CAVIAR EXTRACT, WHICH IS EXTREMELY RICH IN NUTRITIONAL ELEMENTS, COMBINED WITH RETINOL, THE PUREST FORM OF VITAMIN A, HAS A SIGNIFICANT ROLE TO PLAY IN SKIN CELL RENEWAL. 24-HR EFFECTIVE ACTION FOR THIS INTENSIVE 2-STEP INTENSIVE TREATMENT AGAINST WRINKLES AND FINE LINES: THE DAY TREATMENT AND NIGHT TREATMENT WORK IN RELAY IN THIS REAL REJUVENATING CONCENTRATE.
FRANÇAIS
CE PUISSANT STIMULANT CELLULAIRE EST UNE CURE DE CHOC ANTI-ÂGE DE 4 SEMAINES. L’EXTRAIT DE CAVIAR, EXTRÊMEMENT RICHE EN ÉLÉMENTS NUTRITIFS, ASSOCIÉ AU RÉTINOL, LA FORME LA PLUS PURE DE LA VITAMINE A, CONTRIBUE FORTEMENT AU RENOUVELLEMENT CELLULAIRE CUTANÉ. 24H D’EFFICACITÉ POUR CE TRAITEMENT INTENSIF CONTRE LES RIDES ET RIDULES EN 2 TEMPS : TRAITEMENT DE JOUR ET TRAITEMENT DE NUIT SE RELAIE DANS CE VÉRITABLE CONCENTRÉ DE JEUNESSE.
LE PARFUM HOMME - EAU DE TOILETTE
GEL DE RASAGE HAUTE PRECISION
ENGLISH
THIS GEL TRANSFORMS INTO A FOAM TO OFFER AN ULTRA-PRECISE AND COMFORTABLE SHAVE. IT IDEALLY PREPARES THE SKIN BY SOFTENING IT FOR WONDERFUL RAZOR GLIDE.
FRANÇAIS
CE GEL QUI DEVIENT MOUSSE OFFRE UN RASAGE ULTRA-PRÉCIS ET CONFORTABLE. IL PRÉPARE IDÉALEMENT LA PEAU EN L’ASSOUPLISSANT POUR FACILITER LA GLISSE DU RASOIR.
AQUA BASE MAKE UP
ITALIANO
FONDOTINTA LIQUIDO
BALANCE CARE MAKE UP
ITALIANO
FONDOTINTA SENIILIQUIDO OPACIZZANTE
SILK POWDER MAKE UP
ITALIANO
(CON MODUL BOX) FONDOTINTA COMPATTO IN POLVERE
TRANSLUCENT POWDER
ITALIANO
CIPRIA IN POLVERE TRASPARENTE
MC CHEEK POWDER
ITALIANO
FARD IN POLVERE
CHEEK BRUSH SMALL
ITALIANO
PENNELLINO FARD
NATURAL MAKE UP SPONGE
ITALIANO
SPUGNETTA NATURALE PER FONDOTINTA
POWDER PAD BIG SIZE
ITALIANO
PIUMINO CIPRIA GRANDE
POWDER PAD SMALL SIZE
ITALIANO
PIUMINO CIPRIA PICCOLO
FOAM APPLICATOR - PEAKED 3210
ITALIANO
SFUMINO
ROUGE BRUSH 3208
ITALIANO
PENNELLONE FARD
BASE PERFORMANCE MAKE UP
ITALIANO
BASE FOTORIFLETTENTE
FACE BRUSH 3214
ITALIANO
PENNELLO A VENTAGLIO
SPLASH
ITALIANO
BASE SOTTOTRUCCO
CREME DE SOIN TOTALE JEUNESSE
CREME HYDRATANTE VITALE
CREME HYDRATANTE VITALE ENRICHIE
FORCE OXYGENTE SERUM GELIFIE
AVANTAGE JEUNUSSE PEAUX NORMALES A MIXTES
AVANTAGE INITIAL
CONCENTRE ESSENTIEL NUIT
PHYTODROP EXPRESS TONE
PHYTODROP SELECTION
EXFOLIANTE TOWEL ESFOLIANTE IMBUSTATA SIN OLARMENTE
FACE MATE TOWEL - SALVIETTA STRUCCANTE
SPF 25 LIP BALM - STICK
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HD VERAMENTE BISOGNO DI UN PO DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBRARNO OTNL ULATO U PRATTCO STICK CON FATTORE DI PROTEZIONE 25, CAPACE DL REGALARLE TANTA IDRATAZIONIE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO VISO
SPF 30 IN SALVIETTA CON DISPENSER
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HA VERAMENTE BISOGNO DI UN PO' DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBIAMO FORMULATO UN PRATICO BLISTER CON FATTORE DI PROTEZIONE 30, CAPACE DI REGALARTI TANTA IDRATAZIONE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO FASCINO.
POWDER BRUSH 3209
ITALIANO
PENNELLONE DI FINITURA
SPF 30 LIP BALM - STICK
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HD VERAMENTE BISOGNO DI UN PO DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBRARNO OTNL ULATO U PRATTCO STICK CON FATTORE DI PROTEZIONE 30, CAPACE DL REGALARLE TANTA IDRATAZIONIE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO VISO
SPF15 SALVIETTA INSETTI REPELLENTE BUSTA
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HA VERAMENTE BISOGNO DI UN PO' DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBIAMO FORMULATO UN PRATICO BLISTER CON FATTORE DI PROTEZIONE 15, CAPACE DI REGALARTI TANTA IDRATAZIONE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO FASCINO.
PROGRAMME HYDRATANT
ITALIANO
ACTION INTENSIVE È UN VERO E PROPRIO CONCENTRATO DI BELLEZZA , RICCO DI SOSTANZE NATURALI ATTIVE AD EFFETTO TERMO-ATTIVANTE E IDRO-EQUILIBRANTE. SI APPLICANO 5 GOCCE SU VISO E COLLO, QUINDI SI MASSAGGIA FINO A TOTALE PENETRAZIONE. ACTION MODÉRATRICE CONTROLLA E STABILIZZA GLI EFFETTI DELL'ACTION INTENSIVE SECONDO LE ESIGENZE SPECIFICHE DELLA PELLE. IL SUO EFFETTO DRENANTE SCHIARISCE L’EPIDERMIDE E CONTRIBUISCE AD ATTENUARNE I RISTAGNI. DOPO AZIONE INTENSIVA, APPLICARE 5 GOCCE DEL'ACTION MODÉRATRICE SU VISO E COLLO MASSAGGIANDO IN DIREZIONE DEL COLLO. COMPLETARE IL TRATTAMENTO CON L’APPLICAZIONE DI CRÈME DE JOUR HYDRATANTE E PER LA NOTTE, DI CRÈME DE NULT HYDRATANTE
CREME DE JOUR HYDRATANTE
ITALIANO
STUDIATA PER LE PELLI SECCHE E DISIDRATATE LA CRÉME DE JOUR HYDRATANTE É UN EMULSIONE FINE E LEGGERA CHE IDRATA E PROTEGGE: L'EPIDERMIDE. LA SUA COMPOSIZIONE, RICCA DI PRINCIPI ATTIVI ED ELEMENTI IGROSCOPICI, PERMETTE DI RISTABILIRE L'EQUILIBRIO IDRICO CUTANEO E RENDE LA PELLE MORBIDA E SETOSA.
MORE PHOTOS >>
CREME DE NUIT HYDRATANTE
ITALIANO
STUDIATA PER LE PELLI SECCHE DISIDRATATE, LA CRÉME DE NUIT HYDRACANTE É ANCORA PIÙ RICCA DI ELEMENTI ATTIVI. CARATTERIZZATA DA UNA COMPOSIZIONE ESTREMAMENTE NUTRIENTE E IDRATANTE, ESSA PENETRA RAPIDAMENTE E AGISCE IN PROFONDITÀ DURANTE LA NOTTE.
CREME DE JOUR PEAU SENSIBLE
ITALIANO
DESTINATA ALLE PELLI SENSIBILI, DELICATE E REATTIVE LA CRÈME DE JOUR PEAU SENSIBLE E UN'EMULSIONE CORPOSA E LEGGERA CHE DISTENDE I TESSUTI RINFORZANDO L'EPIDERMIDE. LA SUA COMPOSIZIONE, RICCA DI PRINCIPI ATTIVI AD EFFETTO SCHIARENTE, IDRATANTE E PROTETTIVO, APPORTA ALL'EPIDERMIDE TUTTI GLI ELEMENTI INDISPENSABILI AL SUO EQUILIBRIO. RENDE LA PELLE MORBIDA ED ELASTICA.
CREME DE NUIT PEAU SENSIBLE
ITALIANO
STUDIATA PER PELLI SENSIBILI, DELICATE E REATTIVE, LA CRÈME DE NUIT PEAU SENSIBLE È ANCORA PIÙ RICCA DI ELEMENTI ATTIVI. È UN'EMULSIONE ESTREMAMENTE NUTRIENTE, IDRATANTE E SCHIARENTE. PENETRA RAPIDAMENTE E AGISCE IN PROFONDITÀ DURANTE LA NOTTE.
CREME DE JOUR TONIFIANTE
ITALIANO
STUDIATA PER LE PELLI ATONE, LA CRÉME DE JOUR TONIFIANTE É UN'EMULSIONE FINE E LEGGERA CHE PENETRA RAPIDAMENTE. LA SUA FORMULA, RICCA DI PRINCIPI ATTIVI NATURALI, STIMOLA E TONIFICA I TESSUTI. RISTABILISCE L'EQUILIBRI0 DELLA PELLE, RENDENDOLA FRESCA ED ELASTICA.
OSMOVITAL PROGRAMME INTENSIF ANTI-AGE
ITALIANO
UN COMPLEXE THERMOACTPJANT UN COMPLEXE RÉGÈNÈRANT ET UN COMPLEXE HYDRATANT LA SUA COMPOSIZIONE È RICCA DI OLI ESSENZIALI ED ESTRATTI DI PIANTE CONCENTRATI, IL SUO EFFETTO TERMO-ATTIVANTE PERMETTE DI RIATTIVARE IL METABOLISMO DELL’ACQUA NEI TESSUTI E PREPARA LA PELLE A RICEVERE GLI ELEMENTI BIO-ATTIVANTI RIPARATORI CONTENUTI ALL'INTERNO DI COMPLEXE RÉGÉNÉRANT ET HYDROTANT QUESTI ULTIMI DEVONO ESSERE APPLICATI DOPO COMPLEXE THERMOACTIVANT E PRIMA DI OSMOVITAL CRÈME DE JOUR O DE NUIT, L’APPORTO COMPLEMENTARE DI SOSTANZE IGROSCOPICHE (OLIGOELEMENTI, SALI MINERALI), DI ESTRATTI VEGETALI, DI ADN E DI ARN, CONTROLLA E STABILIZZA IL PROCESSO DI IDRATAZIONE ASSICURANDO GLI ELEMENTI NUTRITIVI NECESSARI AL RIPRISTINO DELL’EQUILIBRIO CUTANEO.
OSMOVITAL CREME DE JOUR
ITALIANO
STUDIATA SPECIFICATAMENTE PER LE PELLI DEVITALIZZATE OSMOVICAL CRÉME DE JOUR É UN'EMULSIONE FINE, MORBIDA E LEGGERA CHE PENETRA RAPIDAMENTE SENZA LASCIARE TRACCE, LA SUA E FORMULA, RICCA DI PRINCIPI ATTIVI NATURALI AD ALT0 POTERE RIVITALIZZANTE, CONTRASTA L'INVECCHIAMENTO CUTANEO. LA PELLE, COSÌ RIVITALIZZATA, DIVENTA SETOSA E RITROVA LA SUA VIVACITÀ NATURALE.
OSMOVITAL CREME DE NUIT
ITALIANO
PER LA NOTTE, SI CONSIGLIA L'APPLICAZIONE DI OSMOVICAL CRÉME DE NUIT, ANCORA PIÙ RICCA DI PRINCIPI ATTIVI. AGISCE PROFONDAMENTE DURANTE IL SONNO E RENDE LA PELLE FRESCA E VELLUTATA.
LAITS DE BEAUTE PEAU GRASSE ET IMPURE
ITALIANO
EMULSIONE FLUIDA, RICCA DI OLI EMOLLIENTI, DESTINATA ALLE PELLI GRASSE E IMPURE, PULISCE LA PELLE IN PROFONDITÀ RISPETTANDO IL FILM IDR0·LIPIDIC0 CHE LA PROTEGGE. L'0LI0 ESSENZIALE DI LIMONE E L'0LI0 DI CALENDULA PRESENTI NELLA FORMULA, AIUTANO A COMBATTERE LE IMPURITÀ, A LIBERARE I PORI E A RICHIUDERLI, GRAZIE AD UNA LEGGERA AZIONE ASTRINGENTE.
LOTION PEAU SECHE ET SENSIBLE
ITALIANO
LOZIONE EMOLLIENTE, IDRATANTE, SENZA ALCOOL, DESTINATA ALLE PELLI SECCHE E SENSIBILI CON ROSSORI DIFFUSI. IL SODIO PCA, IL SODIO LATTATO, L'ESTRATTO DI TIMO E DI VERBENA IN ESSA CONTENUTI AGISCONO PER DESENSIBILIZZARE L'EPIDERMIDE, PROCURANDOLE GLI ELEMENTI NECESSARI AL SUO L'EQUILIBRIO.
UNDER EYE COVER
ITALIANO
CORRETTORE EPITELIALE
LOTION PEAU GRASSE ET IMPURE
ITALIANO
LOZIONE EMOLLIENTE, PURIFICANTE, SENZA ALCOOL, DESTINATA ALLE PELLI GRASSE, SPENTE E IMPURE. IL S0DI0 PCA, IL S0DI0 LATTATO, L'ESTRATTO DI BARDANA E DI CALENDULA, FANNO PARTE DELLA SUA COMPOSIZIONE ESCLUSIVA. PURIFICANO L'EPIDERMIDE E RISTABILISCONO L'ECCESSO DI SEBO, CONFERENDO AI TESSUTI MORBIDEZZA ED ELASTICITÀ.
BAUME APAISANT SANS ALCOOL
ENGLISH
THIS FRESH AND NON-OILY ALCOHOL-FREE BALM OFFERS DOUBLE ACTION: IT INSTANTLY CALMS RAZOR BURN AND PROVIDES COMFORT AND SOFTNESS TO SKIN SUBJECTED TO THE HARSHNESS OF DAILY SHAVING.
FRANÇAIS
FRAIS ET NON GRAS, CE BAUME SANS ALCOOL OFFRE UNE DOUBLE ACTION: IL CALME INSTANTANÉMENT LE FEU DU RASAGE ET APPORTE RÉCONFORT ET SOUPLESSE À LA PEAU AGRESSÉE PAR LE RASAGE QUOTIDIEN.
SPF 30 FACE GUARD - BLISTER
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HA VERAMENTE BISOGNO DI UN PO' DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBIAMO FORMULATO UN PRATICO BLISTER CON FATTORE DI PROTEZIONE 30, CAPACE DI REGALARTI TANTA IDRATAZIONE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO FASCINO.
SPF 30 FACE LOTION - BLISTER
ITALIANO
UN VISO BELLO ABBRONZATO CON DELLE LABBRA SCREPOLATE? QUESTA PARTE DEL VISO HA VERAMENTE BISOGNO DI UN PO' DI PROTEZIONE IN PIÙ, E PROPRIO PER LE VOSTRE LABBRA ABBIAMO FORMULATO UN PRATICO BLISTER CON FATTORE DI PROTEZIONE 30, CAPACE DI REGALARTI TANTA IDRATAZIONE IN PIÙ PER MANTENERE INTATTO TUTTO IL TUO FASCINO.
PROGRAMME SEBO-EQUILIBRANT
ITALIANO
PROGRAMME SÉBO È COSTITUITO DA DUE FASI INTERATTIVE: ACTION INTENSIVE SI TRATTA DI UN CONCENTRATO DI BELLEZZA RICCO DI SOSTANZE ATTIVE NATURALI. CONTRASTA IN MODO EFFICACE E DUREVOLE LA PEFLE LUCIDA, I COMEDONI E PORI DILATATI, RISPETTANDO IL FILM IDRO LIPIDICO NATURALE DELLA PELLE. SI APPLICANO 5 GOCCE SU VISO E COLLO, QUINDI SI MASSAGGIA FINO A COMPLETA PENETRAZIONE. ACTION MODÉRATRICE CONTROLLA E RENDE STABILI GLI EFFETTI DELL’ACTION INTENSIVE SECONDO LE ESIGENZE SPECIFICHE DELLA PELLE. IL SUO EFFETTO DRENANTE SCHIARISCE L’EPIDERMIDE E CONTRIBUISCE AD ATTENUARE I RISTAGNI. DOPO ACTION INTENSIVE, APPLICARE 5 GOCCE DI ACTION MODÉRATRICE SU VISO E COLLO MASSAGGIANDO IN DIREZIONE DEL COLLO. COMPLETARE IL TRATTAMENTO CON L’APPLICAZIONE DI CRÈME DE JOUR SÉBO-ÉQUILIBRANTE E PER LA NOTTE, DI CRÈME ÉQUILIBRANTE DU PH.
EMULSION NETTOYANTE
ITALIANO
LA PULIZIA DEL EMULSIONE DOLCEMENTE ELIMINA MAKEUP E LE IMPURITÀ. RISPETTA SHE 'EQUILIBRIO DELLA PELLE E LASCIA UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI FRESCHEZZA. TOLLERANZA: FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATO REALIZZATO PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. UN BASSA O LEGGERO ROSSORE FORMICOLIO PUÒ TUTTAVIA APPORRE DOPO L'APPLICAZIONE DEL PRODOTTO CON LA PRIMO GIORNO. EVENTI ESSI SONO FORTEMENTE NORMALE E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON SI APPLICA SUL PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON OCCHI.
FRANÇAIS
L’EMULSION NETTOYANTE ÉLIMINE DÉLICATEMENT LE MAQUILLAGE ET LES IMPURETÉS. ELLE RESPECTE L’ÉQUILIBRE DE L’ÉPIDERME ET LAISSE UNE AGRÉABLE SENSATION DE FRAÎCHEUR. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
CREME 10
ITALIANO
MORBIDA CREMA PEELING CHE COMBINA L'EFFICIENZA E LA TOLLERANZA, CREMA 10 È STATO SPECIFICAMENTE FORMULATO PER UNIFICARE IL COLORITO NON UNIFORME, MIGLIORARE L'ASPETTO DI LINEE SOTTILI E LISCIATURA L'ASPETTO DI TUTTI PELLE STIMOLANDO LA ESFOLIAZIONE E IL RINNOVAMENTO CELLULARE. TOLLERANZA: LA FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATA FATTA PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. UN LEGGERO ROSSORE O LIEVE BRUCIORE SI PUÒ VERIFICARE, TUTTAVIA, DOPO L'APPLICAZIONE DI QUESTO PRODOTTO E NEI PRIMI GIORNI. QUESTI EVENTI SONO DEL TUTTO NORMALI E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA VOSTRA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON UTILIZZARE SU PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI.
FRANÇAIS
CRÈME_PEELING SOUPLE QUI ALLIE EFFICACITÉ ET TOLÉRANCE, LA CRÈME 10 A ÉTÉ SPÉCIFIQUEMENT FORMULÉE POUR UNIFIER LES IRRÉGULARITÉS DU TEINT, AMÉLIORER L’APPARENCE DES RIDULES ET LISSER L’ASPECT DE TOUTES LES PEAUX PAR STIMULATION DE L’EXFOLIATION ET DU RENOUVELLEMENT CELLULAIRE. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI DURANT LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
CREME 20
ITALIANO
PEELING CREMA CHE COMBINA L'EFFICIENZA E LA TOLLERANZA, CREMA 20 È STATO SPECIFICAMENTE FORMULATO PER RIDURRE LA COMPARSA DI RUGHE E RINGIOVANIRE L'ASPETTO DI ESFOLIAZIONE DELLA PELLE E DI RINNOVAMENTO DELLA PELLE ACCELERATO. TOLLERANZA: LA FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATA FATTA PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. UN LEGGERO ROSSORE O LIEVE BRUCIORE SI PUÒ VERIFICARE, TUTTAVIA, DOPO L'APPLICAZIONE DI QUESTO PRODOTTO E NEI PRIMI GIORNI. QUESTI EVENTI SONO DEL TUTTO NORMALI E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA VOSTRA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON UTILIZZARE SU PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI.
FRANÇAIS
CRÈME PEELING QUI ALLIE EFFICACITÉ ET TOLÉRANCE, LA CRÈME 20 A ÉTÉ SPÉCIFIQUEMENT FORMULÉE POUR DIMINUER L'APPARENCE DES RIDES ET RAJEUNIR L'ASPECT DE LA PEAU PAR UNE EXFOLIATION ET UN RENOUVELLEMENT CUTANÉ ACCÉLÉRÉ. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI DURANT LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
EMULSION E.15
ITALIANO
LA E.15 EMULMSION È STATO SVILUPPATO APPOSITAMENTE PER CORREGGERE LE IMPERFEZIONI LOCALIZZATE REGOLARE E OPACA LA PELLE GRASSA IPER-SEBORROICA. QUESTA SPECIALIZZAZIONE AIUTA ANCHE A PREVENIRE E AIUTARE A RIDURRE LA RICRESCITA DEI CAPELLI IN PELLE. TOLLERANZA: LA FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATA FATTA PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. UN LEGGERO ROSSORE O LIEVE BRUCIORE SI PUÒ VERIFICARE, TUTTAVIA, DOPO L'APPLICAZIONE DI QUESTO PRODOTTO E IL GIORNO PRIMA. QUESTI EVENTI SONO DEL TUTTO NORMALI E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA VOSTRA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON UTILIZZARE SU PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI.
FRANÇAIS
L'EMULMSION E.15 A ÉTÉ SPÉCIALEMENT ÉLABORÉE POUR CORRIGER LES IMPERFECTIONS LOCALISÉES, RÉGULER ET MATIFIER LES PEAUX GRASSES À HYPER-SÉBORRHÉIQUES. CETTE SPÉCIALITÉ PERMET ÉGALEMENT DE PRÉVENIR ET DE FAVORISER LA RÉDUCTION DE LA REPOUSSE DU POIL SOUS LA PEAU. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
CREME RETINOL A.G
ITALIANO
CREMA RÉTINOL.A.G. CONSENTE DI EFFETTUARE SIMULTANEAMENTE RINNOVAMENTO DELL'EPIDERMIDE E LA SINTESI DI NUOVE FIBRE DI COLLAGENE. LA RUGA ATTIVI RETINOLO E MATRIXYL ASSOCIATO CON ACIDO GLICOLICO GENERARE UNA CORREZIONE OTTIMALE DEI DISTURBI DI FOTO-INVECCHIAMENTO BIOLOGICO. CREMA RÉTINOL.A.G. RECUPERA DANNEGGIATO O DI ETÀ LA PELLE DA ESPOSIZIONI RIPETUTE AL SOLE E AL FREDDO. TOLLERANZA: LA FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATA FATTA PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. UN LEGGERO ROSSORE O LIEVE BRUCIORE SI PUÒ VERIFICARE, TUTTAVIA, DOPO L'APPLICAZIONE DI QUESTO PRODOTTO E IL GIORNO PRIMA. QUESTI EVENTI SONO DEL TUTTO NORMALI E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA VOSTRA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON UTILIZZARE SU PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI.
FRANÇAIS
LA CRÈME RÉTINOL.A.G. PERMET SIMULTANÉMENT UN RENOUVEAU DE L'ÉPIDERME ET LA SYNTHÈSE DE NOUVELLES FIBRES DE COLLAGÈNE. LES ACTIFS ANTIRIDES RÉTINOL ET MATRIXYL ASSOCIÉS À L’ACIDE GLYCOLIQUE GÉNÈRENT UNE CORRECTION OPTIMALE DES PERTURBATIONS BIOLOGIQUES DU PHOTO-VIEILLISSEMENT. LA CRÈME RÉTINOL.A.G. RÉCUPÈRE LES PEAUX ABÎMÉES OU VIEILLIES PAR LES EXPOSITIONS RÉPÉTÉES AU SOLEIL ET AU FROID. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
CREME L
ITALIANO
ANTIOSSIDANTE E ANTI-IRRITANTI, CREMA LA INUMIDITO, PROTEGGE E RECUPERA TUTTI I TIPI DI PELLE E PARTICOLARMENTE SENSIBILI E LA PELLE IRRITATA, STIMOLANDO IL NATURALE PROCESSO DI GUARIGIONE DELLA PELLE. RACCOMANDATO PER TUTTI I TIPI DI PELLE, ANCHE REATTIVA, E / O DOPO UN INTERVENTO MEDICO O CHIRURGICO.
FRANÇAIS
ANTIOXYDANTE ET ANTI-IRRITANTE, LA CRÈME L HUMECTE, PROTÈGE ET RÉCUPÈRE TOUTES LES PEAUX ET PLUS PARTICULIÈREMENT LES PEAUX IRRITÉES ET SENSIBLES EN STIMULANT LE PROCESSUS NATUREL DU RÉTABLISSEMENT CUTANÉ. CONSEILLÉE À TOUTES LES PEAUX MÊME RÉACTIVES, ET/ OU APRÈS UNE INTERVENTION DE MÉDECINE OU DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE.
MASQUE MH+
ITALIANO
COMPLESSI ESSENZIALI: ACIDO GLICOLICO E ISOFLAVONI DELLA SOIA CHE ACCELERA IL PROCESSO DI RINNOVAMENTO CELLULARE, RIVITALIZZA, AFFINA LA GRANA DELLA PELLE LISCIA E LE IMPERFEZIONI. AL DI LÀ DEL SUO USO COME UNA MASCHERA, LA MASCHERA MH + TRASFORMA LA PELLE. TOLLERANZA: LA FORMULAZIONE DI QUESTO PRODOTTO È STATA FATTA PER RIDURRE AL MINIMO LE REAZIONI ALLERGICHE. BASSO LEGGERO ARROSSAMENTO O SENSAZIONE DI PUNTURA SI PUÒ VERIFICARE, TUTTAVIA, DOPO L'APPLICAZIONE DI QUESTO PRODOTTO E IL GIORNO SUCCESSIVO. QUESTI EVENTI SONO DEL TUTTO NORMALI E DIPENDONO DALLA SENSIBILITÀ DELLA VOSTRA PELLE. SE ARROSSAMENTO O L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO E CONSULTARE IL MEDICO. NON SI APPLICA PER LA PELLE IRRITATA. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI.
FRANÇAIS
CE COMPLEXE ESSENTIEL D’ACIDE GLYCOLIQUE ET D’ISOFLAVONES DE SOJA ACCÉLÈRE LE PROCESSUS DE RENOUVELLEMENT CELLULAIRE, REVITALISE, AFFINE LE GRAIN DE PEAU ET LISSE LES IMPERFECTIONS. AU DELÀ DE SON UTILISATION EN MASQUE, LE MASQUE MH+ TRANSFORME LA TEXTURE DE LA PEAU EN LE LAISSANT POSÉ 2 HEURES. TOLÉRANCE : LA FORMULATION DE CE PRODUIT A ÉTÉ RÉALISÉE DE FAÇON À MINIMISER LES RÉACTIONS ALLERGIQUES. UNE FAIBLE ROUGEUR OU DE LÉGERS PICOTEMENTS PEUVENT CEPENDANT APPARAÎTRE APRÈS L’APPLICATION D’UN PRODUIT ET CECI LES PREMIERS JOURS. CES MANIFESTATIONS SONT TOUT À FAIT NORMALES ET DÉPENDENT DE LA SENSIBILITÉ DE VOTRE PEAU. EN CAS DE ROUGEURS OU D’IRRITATIONS PERSISTANTES, CESSEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ VOTRE PRATICIEN. NE PAS APPLIQUER SUR PEAU IRRITÉE. EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.
MASQUE NOURRISANT
ITALIANO
MASCHERA NUTRIENTE PER IL VISO
SENSITIVE MASQUE ECLAIRCISSANT
ITALIANO
MASQUERA DETERGENTE E SCHIARENTE DELLA PELLE DEL VISO
FRANÇAIS
SENSITIVE MASQUE ECLAIRCISSANT
PROGRAMME PURIFIANT
ITALIANO
PROGRAMME PURIFIANTE È COSTITUITO DA DUE FASI: ACTION INTENSIVE SI TRATTA DI UN VERO CONCENTRATO DI BELLEZZA RICCO DI SOSTAN ZE ATTIVE NATURALI CHE CONTRASTANO OGNI IMPURITÀ PRESENTE NELL’EPIDERMIDE. FAVORISCE LA PURIFICAZIONE DELLA PELLE STIMO LANDONE L’ATTIVITÀ BIOLOGICA. SI APPLICANO 5 GOCCE SU VISO E COLLO, QUINDI SI MASSAGGIA FINO A COMPLETA PENETRAZIONE. ACTION MODEROTRICE CONTROLLA E RENDE STABILI GLI EFFETTI DI ACTION INTENSIVE SECON DO LE ESIGENZE SPECIFICHE DELLA PELLE. IL SUO EFFETTO DRENANTE SCHIARISCE L’EPIDERMIDE E CONTRIBUISCE AD ATTENUARE I RISTAGNI CUTANEI. DOPO ACTION INTENSIVE, APPLICARE 5 GOCCE DI ACTION MODÉRATRICE SU VISO E COLLO MASSAGGIANDO IN DIREZIONE DEL COLLO. COMPLETARE IL TRATTAMENTO CON L’APPLICAZIONE DI CRÈME DE JOUR PURIFIANTE E, PER LA NOTTE, DI CRÈME ÉQUILIBRANTE DU PH.
REGULATEUR LOTION STABILISANTE DU PH
ITALIANO
LOZIONE EMOLLIENTE, SENZA ALCOOL, DESTINATA A TUTTI I TIPI DI PELLE. L'INDISPENSABILE NEL CASO DI PELLE IMPURA, GRASSA, DI SUDORAZIONE ECCESSIVA, DI IPERSENSIBILITÀ DOVUTA AL DISEQUILIBRIO DEL PH FISIOLOGICO. IL S0DI0 PCA, IL S0DIO LATTATO E GLI ACIDI ALFA IDROSSILI (AHA) AGISCONO IN SINERGIA PER RIEQUILIBRARE I TESSUTI IN PROFONDITÀ E RISTABILIRE IL PH NATURALE DELLA PELLE.
Elettrocoagulazione
Epilazione - Depilazione
Eyelash extensions
Luce Pulsata IPL
Laboratoires renophase
Trattamento viso light
Trattamento viso intensivo
Trattamento viso alternativi
Trattamento corpo
Manicure e pedicure
Massaggi
Ricostruzione e rinforzo unghie
Solarium
Speciale Polinesia
Trattamenti corpo Matis Paris
Trattamento viso
Trattamenti viso Matis Paris
Trattamento viso specifici
Trucco make-up
VISO: UNDER EYE COVER, TRANSLUCENT POWDER, SPLASH, SPF15 SALVIETTA INSETTI REPELLENTE BUSTA, SPF 30 LIP BALM - STICK, SPF 30 IN SALVIETTA CON DISPENSER, SPF 30 FACE LOTION - BLISTER, SPF 30 FACE GUARD - BLISTER, SPF 25 LIP BALM - STICK, SOS NUTRITION, SOIN PURETE MATIFIANT, SOIN PROTECTION SOLAIRE ANTI-AGE FPS 10, SOIN DOUCEUR HYDRATANT, SILK POWDER MAKE UP, SERUM REVELATEUR D'ECLAT, SERUM REGENERANT, SERUM INTENSE PURETE, SERUM HYDRATATION OPTIMALE, SERUM ÉNERGISANT, SERUM CORRECTEUR ANTI-TACHES, SERUM ABSOLU APAISANT, SENSITIVE MASQUE ECLAIRCISSANT, ROUGE BRUSH 3208, REGULATEUR LOTION STABILISANTE DU PH, PROGRAMME SEBO-EQUILIBRANT, PROGRAMME PURIFIANT, PROGRAMME PEAU SENSIBLE, PROGRAMME HYDRATANT, POWDER PAD SMALL SIZE, POWDER PAD BIG SIZE, POWDER BRUSH 3209, PHYTODROP SELECTION, PHYTODROP EXPRESS TONE, PATE A LA MANDARINE, OSMOVITAL PROGRAMME INTENSIF ANTI-AGE, OSMOVITAL CREME DE NUIT, OSMOVITAL CREME DE JOUR, NATURAL MAKE UP SPONGE, MOUSSE NETTOYANTE ESSENTIELLE, MOUSSE ACTIVE PEAU NETTE, MC CHEEK POWDER, MASQUE PUR PEEL-OFF, MASQUE NOURRISANT, MASQUE MH+, MASQUE LISSANT, MASQUE HYDRATATION ACTIVE, MASQUE HYDRATANT JEUNESSE, MASQUE ENERGISANT, MASQUE DELICAT, MASQUE BLANC, LOTION TILLEUL PEAU DELICATE, LOTION PEAU SECHE ET SENSIBLE, LOTION PEAU GRASSE ET IMPURE, LOTION ESSENTIELLE, LOTION ENERGISANTE, LOTION ECLAIRCISSANTE, LES YEUX, L'ECLAT - GEL DYNAMISANT ANTI-FATIGUE, LE SOIN, LE PARFUM HOMME - EAU DE TOILETTE, LE MASQUE, LE LAIT, LE JOUR, LE GOMMAGE - GEL EXFOLIATING DETOXIFIANT, LE DÉCOLLETÉ, LE CORPS, L'ANTI-AGE SOIN ACTIF ANTI-AGE GLOBAL, LAITS DE BEAUTE PEAU GRASSE ET IMPURE, LAIT ENERGISANT, LAIT DEMAQUILLANT ESSENTIEL, LA PAUSE TEMPS, LA NUIT, LA LOTION, GRAIN DE JEUNESSE, GOMMAGE ENERGISANT, GELEE AUTOBRONZANTE, GEL DE RASAGE HAUTE PRECISION, FORCE OXYGENTE SERUM GELIFIE, FOAM APPLICATOR - PEAKED 3210, FLUIDE HYDRATANT VITAL, FLUIDE HYDRATANT ANTI-BRILLANCE, FACE MATE TOWEL - SALVIETTA STRUCCANTE, FACE BRUSH 3214, EXFOLIANTE TOWEL ESFOLIANTE IMBUSTATA SIN OLARMENTE, ESSENTIAL LOTION, ESSENTIAL CLEANSING FOAM, EMULSION NETTOYANTE, EMULSION ECLAIRCISSANTE JOUR, EMULSION E.15, EFFACEUR DE RIDES, CREME RETINOL A.G, CREME REGENERANTE, CRÈME PROTECTION SOLAIRE FPS 20, CREME L, CREME HYDRATANTE VITALE ENRICHIE, CREME HYDRATANTE VITALE, CREME FONDAMENTALE EMBELLISSANTE, CREME ENERGISANTE, CREME DEMAQUILLANTE DELICATE, CREME DE SOIN TOTALE JEUNESSE, CREME DE NUIT PEAU SENSIBLE, CREME DE NUIT HYDRATANTE, CREME DE JOUR TONIFIANTE, CREME DE JOUR PEAU SENSIBLE, CREME DE JOUR HYDRATANTE, CRÈME DE GOMMAGE DELICATE, CREME CLIMATIS, CREME 20, CREME 10, CONCENTRE GLOBAL ACTIVATEUR, CONCENTRE ESSENTIEL NUIT, CONCENTRE CAVIAR RETINOL, COMBLEUR INSTANT, CHEEK BRUSH SMALL, BRUME DYNAMISANTE, BAUME APAISANT SANS ALCOOL, BASE PERFORMANCE MAKE UP, BALANCE CARE MAKE UP, AVANTAGE JEUNUSSE PEAUX NORMALES A MIXTES, AVANTAGE JEUNESSE PEAUX NORMALES AI SECHES, AVANTAGE INITIAL, AQUA BASE MAKE UP
© Tropical Light - P.I. 12649470155 - C.F. 02420870962 -
Created by Davide Cicoira